Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, jmenovitě katétry pro diagnostické a terapeutické účely, endoskopy, přístroje pro příjem, záznam, převod a reprodukci signálů, obrazu a/nebo zvuku, jmenovitě optické záznamové přístroje, monitory a videoobrazovky, lékařské přístroje pro zpracování obrazu, zejména pro přeměnu vizuálních informací na elektronické signály a opačně
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter katetre til diagnosticering og til behandlingsformål, endoskoper, apparater til modtagelse, optagelse, transmission og gengivelse af signaler, billeder og/eller lyd, nemlig optiske optageapparater, skærme og videoskærme, billedbehandlingsapparater til medicinske formål, især til omdannelse af visuel information til elektroniske signaler og omvendt
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Katheter für diagnostische und therapeutische Zwecke, Endoskope, Geräte zum Empfangen, zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Signalen, Bild und/oder Ton, nämlich optische Aufzeichnungsgeräte, Monitore und Videobildschirme, Bildverarbeitungsgeräte für medizinische Zwecke, insbesondere zur Umwandlung von Bildinformationen in elektronische Signale und umgekehrt
Greek[el]
Συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά συγκεκριμένα καθετήρες για διαγνωστική και θεραπευτική χρήση, ενδοσκόπια, συσκευές λήψης, καταγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής σημάτων, εικόνων και/ή ήχου, συγκεκριμένα οπτικές συσκευές εγγραφής, οθόνες παρακολούθησης και οθόνες βίντεο, συσκευές επεξεργασίας εικόνας για ιατρική χρήση ειδικότερα για μετατροπή οπτικών πληροφοριών σε ηλεκτρονικά σήματα και αντίστροφα
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments namely catheters used for diagnostic and therapeutic purposes, endoscopes, apparatus for receiving, recording, transmitting and reproducing signals, images and/or sound, namely optical recording apparatus, monitors and video displays, image processing apparatus for medical use in particular for transforming visual information into electronic signals and vice versa
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en concreto, catéteres utilizados para fines de diagnóstico y terapéuticos, endoscopios, aparatos para recibir, grabar, transmitir y reproducir señales, imágenes y/o sonidos, en concreto, aparatos de registro ópticos, monitores y pantallas de vídeo, aparatos para el tratamiento de imágenes para uso médico en particular para transformar información visual en señales electrónicas y viceversa
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmed ja -vahendid, nimelt kateetrid diagnostika- ja raviotstarbeks, endoskoobid, signaalide, kujutiste ja/või heli vastuvõtu-, edastus- ja -taasesitusseadmed, nimelt optilised salvestusseadmed, monitorid ja kuvarid, meditsiinilised kujutise töötlusseadmed, eriti visuaalinfo muundamiseks elektroonilisteks signaalideks ja vastupidi
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääkinnälliset, hammaslääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset laitteet ja välineet, nimittäin katetrit diagnostiikkaan ja terapeuttisiin tarkoituksiin, endoskoopit, signaalien, kuvien ja/tai äänen vastaanottoon, tallentamiseen, siirtoon ja toistoon tarkoitetut laitteet, nimittäin optiset tallennuslaitteet, monitorit ja videonäytöt, kuvankäsittelylaitteet lääkinnälliseen käyttöön, erityisesti visuaalisen tiedon muuntamiseen elektronisiksi signaaleiksi ja päinvastoin
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, à savoir, cathéters pour le diagnostic et à usage thérapeutique, endoscopes, appareils pour la réception, l'enregistrement, la transmission et la reproduction des signaux, images et/ou sons, à savoir, appareils d'enregistrement optiques, moniteurs et écrans vidéo, appareils de traitement d'images à usage médical, en particulier pour la transformation d'informations vidéo en signaux électroniques et vice versa
Hungarian[hu]
Sebészeti, gyógyászati, fogászati és állatgyógyászati berendezések és műszerek, nevezetesen diagnosztikai és terápiás célokra használt katéterek, endoszkópok, jelek, képek és/vagy hangok vételére, rögzítésére, továbbítására és megjelenítésére szolgáló berendezések, nevezetesen optikai felvevőberendezések, monitorok és videoképernyők, képfeldolgozó berendezések gyógyászati használatra, különösképpen vizuális információk elektronikus jelekké vagy elektronikus jelek vizuális információkká történő alakítására
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari, ovvero cateteri per uso diagnostico e terapeutico, endoscopi, apparecchi per ricezione, registrazione, trasmissione e riproduzione di segnali, immagini e/o suoni, ovvero apparecchi ottici di registrazione, monitor e visualizzatori, apparecchi d'elaborazione di immagini per uso medico, in particolare per trasformazione di informazioni video in segnali elettronici e viceversa
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, būtent kateteriai, naudojami diagnostikos ir terapijos reikmėms, endoskopai, signalų, vaizdo ir/ar garso priėmimo, įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, būtent optiniai rašytuvai, vaizduokliai ir vaizdo ekranai, vaizdo dorojimo įrenginiai, naudojami medicinoje, ypač skirti versti vaizdinę informaciją elektroniniais signalais ir atvirkščiai
Latvian[lv]
Ķirurģiskās, medicīniskās, zobārstniecības, veterinārās ierīces un intrumenti, proti, katetri izmantošanai diagnostikas un terapeitskiem mērķiem, endoskopi, ierīces signālu, attēlu un/vai skaņas uztveršanai, ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, proti, optiskā ieraksta ierices, monitori un video displeji, attēlu apstrādes ierīces medicīniskai lietošanai, īpaši vizuālas informācijas pārveidošanai elektroniskos signālos un otrādi
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji jiġifieri kateters użati għal skopijiet dijanjostiċi u terapewtiċi, endoskopji, apparat għar-riċeviment, għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' sinjali, immaġni u/jew ħsejjes, jiġifieri apparat tar-reġistrazzjoni ottiku, moniters u displejs tal-vidjow, apparat għall-ipproċessar ta' immaġni għall-użu mediku b'mod partikolari għat-trasformazzjoni ta' informazzjoni viżiva f'sinjali elettroniċi u viċe versa
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten katheters voor diagnostische en therapeutische doeleinden, endoscopen, apparaten voor het ontvangen, het opnemen, het verzenden en het weergeven van signalen, afbeeldingen en/of geluid, te weten optische opnametoestellen, beeldschermen en videoschermen, beeldverwerkingstoestellen voor medisch gebruik, met name voor het omzetten van beeldinformatie in elektronische signalen en omgekeerd
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, a mianowicie cewniki wykorzystywane do celów diagnostycznych i leczniczych, endoskopy, urządzenia do odbierania, nagrywania, przesyłania i odtwarzania sygnałów, obrazów i/lub dźwięku, a mianowicie optyczne urządzenia do nagrywania, monitory i monitory ekranowe, urządzenia do przetwarzania obrazu do użytku medycznego, zwłaszcza do przetwarzania informacji wizualnych na sygnały elektroniczne i odwrotnie
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, nomeadamente cateteres para fins de diagnóstico e terapêuticos, endoscópios, aparelhos de recepção, registo, transmissão e reprodução de sinais, imagens e/ou sons, nomeadamente aparelhos de registo ópticos, monitores e ecrãs de vídeo, aparelhos de tratamento de imagens para uso médico, em especial para a transformação de informações visuais em sinais electrónicos e vice-versa
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne zariadenia a nástroje, menovite katétre na diagnsotické a terapeutické účely, endoskopy, zariadenia na príjem, zaznamenávanie, prenos a reprodukovanie signálov, obrazov a/alebo zvuku, menovite optické záznamové zariadenia, monitory a videoobrazovky, zariadenia na spracovanie obrazov na lekárske účely, predovšetkým na premenu obrazových informácií na elektronické signály a naopak
Slovenian[sl]
Kirurške, medicinske, zobozdravstvene in veterinarske naprave in instrumenti, in sicer katetri za diagnostične in terapevtske namene, endoskopi, naprave za sprejemanje, snemanje, prenos in reprodukcijo signalov, slik in/ali zvoka, in sicer optične snemalne naprave, monitorji in video prikazovalniki, naprave za obdelavo slik za medicinsko rabo, posebno za pretvarjanje vizualnih informacij v elektronske signale in obratno
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, nämligen katetrar som används för diagnostiska och terapeutiska ändamål, endoskop, apparater för mottagning, registrering, sändning och återgivning av signaler, bilder och/eller ljud, nämligen optiska registreringsapparater, bildskärmar och videoskärmar, bildbehandlingsapparater för medicinsk användning, särskilt för omvandling av visuell information till elektroniska signaler och vice versa