Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نأسف على المجيء بدون ميعاد سابق ، يا ( فريد )
Czech[cs]
Omlouváme se, že přicházíme bez ohlášení, Frede.
German[de]
Entschuldige die Störung, Fred.
English[en]
We're sorry to come unannounced, Fred.
Spanish[es]
Lamentamos venir sin previo aviso, Fred.
Hebrew[he]
צר לנו שבאנו בלי להודיע מראש, פרד.
Hungarian[hu]
Elnézést, hogy nem szóltunk előre, Fred!
Italian[it]
Persona il disturbo senza preavviso, Fred.
Norwegian[nb]
Beklager at vi kom uanmeldt, Fred.
Polish[pl]
Przepraszamy, że przychodzimy niezapowiedziani, Fred.
Portuguese[pt]
Desculpa virmos sem aviso, Fred.
Romanian[ro]
Scuze că am venit neanunţaţi, Fred.
Russian[ru]
Мы просим прощения, что пришли без звонка, Фред.
Turkish[tr]
Habersiz geldiğimiz için kusura bakma, Fred.