Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودعني أقل لك من موقعي هذا...
Bulgarian[bg]
И нека заявя още сега...
Danish[da]
Tillad mig med det samme at sige...
German[de]
Und ich darf hier und jetzt sagen...
Greek[el]
Kαι επιτρέψτε μoυ vα πω...
English[en]
And let me say right here and now...
Spanish[es]
Permítame decir, aquí y ahora...
Finnish[fi]
Sallikaa minun sanoa...
Hebrew[he]
כן... ואגיד כאן ועכשיו...
Croatian[hr]
Dopustite mi da kažem ovdje i sada...
Hungarian[hu]
Hadd szögezzem le itt és most...
Indonesian[id]
Dan biarkan aku katakan sekarang...
Italian[it]
Mi lasci dire subito che...
Lithuanian[lt]
Tad pasakysiu čia ir dabar...
Malay[ms]
Saya nak kata...
Dutch[nl]
En laat me hier en nu zeggen...
Polish[pl]
I pozwolę sobie stwierdzić, tu i teraz...
Portuguese[pt]
E deixe-me que diga, aqui e agora...
Romanian[ro]
Şi vreau să spun...
Russian[ru]
И позвольте сказать мне здесь и сейчас...
Slovenian[sl]
Naj povem tukaj in zdaj...
Serbian[sr]
l dozvolite da kažem sad i ovde...
Swedish[sv]
Och låt mig säga här och nu...
Thai[th]
ขอผมพูดที่นี่และตอนนี้เลยว่า..
Turkish[tr]
Şunu açıkça belirtmek isterim ki...
Ukrainian[uk]
І дозвольте мені відразу ж сказати...
Vietnamese[vi]
Và xin cho phép tôi nói ngay lúc này...