Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фасулът се бере чрез изрязване на цялото растение.
Czech[cs]
Sklizeň probíhá vyrýváním celých rostlin.
Danish[da]
Bønnerne høstes ved afskæring af hele planten.
German[de]
Die Ernte erfolgt durch Ausstechen der kompletten Pflanze.
Greek[el]
Τα φασόλια συγκομίζονται με εκρίζωση όλου του φυτού.
English[en]
The beans are harvested by cutting down the whole plant.
Spanish[es]
Las judías se cosechan cortando la planta entera.
Estonian[et]
Ubade koristamisel lõigatakse maha kogu taim.
Finnish[fi]
Sato korjataan leikkaamalla koko kasvi.
French[fr]
La récolte des haricots est effectuée en coupant toute la plante.
Hungarian[hu]
A bab betakarítása a teljes növény levágásával történik.
Italian[it]
La raccolta deve essere effettuata mediante il taglio delle piante intere.
Lithuanian[lt]
Pupelių derlius imamas nupjaunant visą augalą.
Latvian[lv]
Pupiņas novāc, nogriežot visu augu.
Maltese[mt]
Il-fażola tinħasad bil–qtugħ tal-pjanta kollha.
Dutch[nl]
Om de peulen te oogsten, wordt de hele plant afgesneden.
Polish[pl]
Zbioru dokonuje się poprzez wycięcie całych roślin.
Portuguese[pt]
O feijão é colhido mediante o corte da planta.
Romanian[ro]
Fasolea se recoltează prin tăierea întregii plante.
Slovak[sk]
Fazuľa sa zbiera tak, že sa odtrhne celá rastlina.
Slovenian[sl]
Fižol se obira tako, da se odreže cela rastlina.
Swedish[sv]
Bönorna skördas genom att hela plantan skärs av.