Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата директива за устойчиво използване на продукти за растителна защита ние правим гигантска крачка към поголяма унификация в защитата на европейската околна среда и потребители.
Czech[cs]
Se současnou směrnicí o udržitelném používání pesticidů činíme obrovský krok směrem k větší pospolitosti v evropské ochraně životního prostředí a spotřebitelů.
Danish[da]
Med det aktuelle direktiv om bæredygtig anvendelse af pesticider tager vi et gigantisk skridt mod øget harmonisering, når det gælder miljø- og forbrugerbeskyttelse i Europa.
German[de]
Mit der jetzt vorliegenden Richtlinie über den nachhaltigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln machen wir einen großen Schritt zu mehr Gemeinsamkeit im europäischen Umwelt- und Verbraucherschutz.
English[en]
With the current Directive on the Sustainable Use of Plant Protection Products we are taking a giant step towards more commonality in European environmental and consumer protection.
Spanish[es]
Con la actual Directiva sobre el uso sostenible de productos fitosanitarios damos un gigantesco paso hacia la armonización en la protección ambiental y del consumidor en Europa.
Estonian[et]
Selle direktiiviga taimekaitsevahendite säästva kasutamise kohta astume väga suure sammu suurema ühtsuse poole Euroopa keskkonna- ja tarbijakaitses.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaineiden kestävää käyttöä koskevan direktiivin ansiosta otamme valtavan harppauksen kohti yhdenmukaista EU:n ympäristön- ja kuluttajansuojelua.
French[fr]
La présente directive sur l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques constitue un grand pas en avant vers une plus grande harmonisation des politiques européennes en matière de protection de l'environnement et des consommateurs.
Hungarian[hu]
A növényvédő szerek fenntartható használatáról szóló jelenlegi irányelvvel egy óriási lépést teszünk egy egységesebb környezet- és fogyasztóvédelem irányába.
Italian[it]
L'attuale direttiva per l'utilizzo sostenibile dei pesticidi rappresenta un grandissimo passo in avanti verso una maggiore comunità di interessi nella tutela ambientale e dei consumatori a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Su dabartine direktyva dėl tausiojo augalų apsaugos produktų naudojimo žengiame milžinišką žingsnį didesnio bendrumo Europos aplinkos ir vartotojų apsaugos srityje link.
Latvian[lv]
Ar pašreizējo Direktīvu augu aizsardzības līdzekļu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai mēs speram milzu soli pretim lielākai standartizācijai Eiropas vides un patērētāju aizsardzībā.
Dutch[nl]
Met de onderhavige richtlijn over een duurzaam gebruik van gewasbeschermingsmiddelen zetten wij een enorme stap in de richting van meer gemeenschappelijkheid op het gebied van de Europese milieu- en consumentenbescherming.
Polish[pl]
Poprzez obecną dyrektywę w sprawie zrównoważonego stosowania środków ochrony roślin podejmujemy olbrzymi krok w kierunku większego uwspólnotowienia europejskiej ochrony środowiska naturalnego i ochrony konsumentów.
Portuguese[pt]
Com a actual Directiva relativa à utilização sustentável dos produtos fitossanitários, estamos a dar um passo de gigante para que haja mais normas comuns em matéria de protecção do ambiente e do consumidor europeus.
Romanian[ro]
Prin actuala directivă privind utilizarea durabilă a produselor fitosanitare se face un pas mare către armonizarea în domeniul protecţiei mediului şi a consumatorilor în Europa.
Slovak[sk]
Prostredníctvom súčasnej smernice o trvalo udržateľnom používaní prípravkov na ochranu rastlín robíme obrovský krok smerujúci k jednotnosti v rámci európskej ochrany životného prostredia a ochrany spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
S to direktivo o trajnostni rabi fitofarmacevtskih sredstev delamo velik korak proti enotnosti na področju evropske zaščite okolja in potrošnikov.
Swedish[sv]
Med det nuvarande direktivet om hållbar användning av växtskyddsmedel tar vi ett stort steg mot större överensstämmelse i EU:s miljö- och konsumentskyddslagstiftning.