Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ongetwyfeld die geval met die “Vertrou op Jehovah”-Streekbyeenkomste wat vanaf Junie 1987 dwarsdeur die wêreld gehou is.
Danish[da]
Dette fremgik tydeligt af områdestævnet „Stol på Jehova“, der blev afholdt jorden over fra og med juni 1987.
German[de]
Das kann bestimmt von den Bezirkskongressen „Vertraue auf Jehova“ gesagt werden, die von Juni 1987 an durchgeführt wurden.
Greek[el]
Σίγουρα μπορούμε να πούμε κάτι τέτοιο και για τις Συνελεύσεις Περιφερείας «Εμπιστευτείτε στον Ιεχωβά», που έλαβαν χώρα σε διάφορα μέρη της γης από τον Ιούνιο του 1987 μέχρι σήμερα.
English[en]
This can certainly be said of the “Trust in Jehovah” District Conventions, held around the earth from June 1987 onward.
Spanish[es]
Esto ciertamente se puede decir de las Asambleas de Distrito “Confianza en Jehová”, celebradas por toda la Tierra a partir de junio de 1987.
Finnish[fi]
Näin voidaan varmasti sanoa ”Luota Jehovaan” -piirikonventeista, joita pidettiin ympäri maailman kesäkuusta 1987 alkaen.
French[fr]
On l’a sans nul doute constaté lors des assemblées de district “Ayez confiance en Jéhovah”, qui se sont tenues sur la terre entière dès juin 1987.
Hiligaynon[hil]
Amo gid sini ang masiling sa “Pagsalig kay Jehova” nga Distrito nga mga Kombension, nga ginhiwat sa palibot sang duta kutob sang Hunyo 1987 padayon.
Japanese[ja]
1987年6月から世界中で開かれた「エホバへの信頼」地域大会については,確かにそのことが言えます。
Korean[ko]
이 점은 1987년 6월 이후 지구 전역에서 개최된, “여호와를 신뢰함” 지역 대회에서도 분명히 그러했다고 말할 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana mihitsy fa tsapa izany tamin’ireo fivoriamben’ny distrika hoe “Matokia an’i Jehovah”, natao naneran-tany raha vao tamin’ny jona 1987.
Norwegian[nb]
Det kan virkelig sies at dette ble gjort i forbindelse med de områdestevnene med temaet «Stol på Jehova» som ble holdt rundt om i verden fra og med juni 1987.
Dutch[nl]
Dit kan beslist gezegd worden van de „Vertrouw op Jehovah”-districtscongressen, die vanaf juni 1987 overal op aarde gehouden zijn.
Nyanja[ny]
Ichi chinganenedwedi tero ponena za Misonkhano ya Chigawo ya “Khulupirirani Yehova”, yomwe inachitidwa kuzungulira pa dziko lonse lapansi kuyambira mu June 1987 kunka mtsogolo.
Polish[pl]
Z całą pewnością można to odnieść do zgromadzeń okręgowych pod hasłem: „Zaufaj Jehowie”, przeprowadzonych w różnych częściach świata począwszy od czerwca 1987 roku.
Portuguese[pt]
Certamente pode-se dizer isso com respeito aos Congressos de Distrito “Confiança em Jeová”, realizados ao redor da terra a partir de junho de 1987.
Shona[sn]
Ikoku kunogona zvamazvirokwazvo kutaurwa nezve“Vimba naJehovha” Kokorodzano dzoRuwa, dzakaitwa kupota pasi kuvambira muna June 1987 zvichienda mberi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ho ka boleloa joalo ka likopano tsa Setereke tsa “Tšepa Jehova” tse tšoeroeng ho potoloha lefatše ho tloha ka Phuptjane 1987, ho ea pele.
Swedish[sv]
Det kan man verkligen säga beträffande områdessammankomsterna ”Förtrösta på Jehova”, som hölls över hela jorden från och med juni 1987.
Tagalog[tl]
Ang ganito’y tunay na masasabi tungkol sa “Magtiwala kay Jehova” na Pandistritong mga Kombensiyon, na ginanap sa lahat ng panig ng mundo mula Hunyo 1987 patuloy.
Tswana[tn]
Seno ke se se ka bolelwang ka Dikopano tsa Kgaolo tsa “Ikanye Jehofa,” tseo di ileng tsa tshwarwa go dikologa lefatshe go tloga ka June, 1987, go ya pele.
Tsonga[ts]
Leswi entiyisweni swi nga vuriwa hi Mintsombano ya Muganga ya “Tshemba Yehova,” leyi khomiweke emisaveni hinkwayo ku sukela hi June 1987, ku ya emahlweni.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo kungatshiwo ukuba kwenzeke into efanayo ngeeNdibano Zesithili “Zokukholosa NgoYehova,” ebeziqhutywa emhlabeni wonke ukususela ngoJuni 1987 ukubhekisa phambili.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile lokhu kungashiwo ngeMihlangano Yesigodi “Yokuthembela KuJehova,” eyenziwa emhlabeni wonke kusukela ngoJune 1987, kuqhubeke.