Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш сякаш пропускаш хранене.
Danish[da]
Du er ikke underernæret.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι να σου λείπουν καθόλου γεύματα.
English[en]
Don't look like you're missing no meals.
Spanish[es]
No parece que te falta comida.
Finnish[fi]
Et ole nähnyt nälkää.
French[fr]
Ça va, tu manges à ta faim.
Hebrew[he]
לא נראה שחסר לך אוכל.
Croatian[hr]
Ne izgledaš kao da preskačeš obroke.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnsz, mint aki éhezik.
Portuguese[pt]
Você parece bem alimentada.
Romanian[ro]
Arăţi ca şi cum nu pierzi mesele.
Slovenian[sl]
Ti ne izpuščaš obrokov.
Serbian[sr]
Ne gledaj kao da nedostaje bez hrane.
Turkish[tr]
Öğün atlıyor gibi görünmüyorsun.