Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When life gives you lemons, you sell some of your grandma's jewelry, and you go clubbing.
Spanish[es]
Cuando la vida te da limones, vende algunas joyas de tu abuela y vete de fiesta.
Hebrew[he]
כשהחיים נותנים לך לימונים, אתה מוכר חלק מהתכשיטים של סבתא שלך,
Croatian[hr]
Kad ti život donese muku, prodaj bakine dragulje i u provod!
Italian[it]
Se la vita non ti sorride, vendi alcuni gioielli della nonna e esci a fare festa.
Polish[pl]
Kiedy życie daje ci cytryny, sprzedajesz trochę biżuterii babci i idziesz imprezować.
Portuguese[pt]
Quando a vida te der limões, venda umas joias de sua avó e vá para a balada.
Serbian[sr]
Kad ti život donese muku, prodaj bakine dragulje i u provod!
Turkish[tr]
Hayat sana limon verdiğinde ninenin mücevherlerinin bir kısmını satıp alemlere akarsın.