Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke bekendt med, at bilfabrikanterne skulle være uvillige til at fremkomme med de oplysninger, der kan være nyttige for redningstjenesterne.
German[de]
Der Kommission ist nicht bekannt, dass die Fahrzeughersteller nur ungern zweckdienliche Informationen an die Rettungsdienste weitergeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει πληροφορηθεί σχετικά με τις επιφυλάξεις των κατασκευαστών αυτοκινήτων για την παροχή κάθε χρήσιμης πληροφορίας στιςπηρεσίες παρέμβασης.
English[en]
The Commission has no knowledge of automobile manufacturers being unwilling to provide useful information to the emergency services.
Spanish[es]
La Comisión no ha sido informada de las reticencias manifestadas por los fabricantes de automóviles para facilitar toda la información que precisan los servicios de salvamento.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole tietoja siitä, että auton valmistajat olisivat haluttomia toimittamaan pelastuspalveluille niiden tarvitsemia tietoja.
French[fr]
La Commission n'est pas informée des réticences manifestées par les constructeurs automobiles à fournir toute information utile aux services d'intervention.
Italian[it]
La Commissione non è al corrente di eventuali reticenze delle case automobilistiche per quanto riguarda le informazioni utili ai soccorritori.
Dutch[nl]
De Commissie is niet op de hoogte van de onwelwillendheid van autofabrikanten om alle nuttige informatie hieromtrent aan de hulpdiensten door te geven.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento das reticências manifestadas pelos fabricantes de automóveis em fornecer toda a informação útil aos serviços de intervenção.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte hört talas om att biltillverkarna skulle vara ovilliga att förse räddningskåren med all den information som den behöver.