Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلت والدها يقتلها بيد واحدة و أن ماما ( أجنيس) كانت تحييها بأمل أنها سوف تحييها عندما تصل إلى الدار
Bulgarian[bg]
Тя си представила как баща й я убива, от една страна, а мама Агнес я поздравява, с надеждата, че тя би я поздравила, щом стигне до къщата.
German[de]
Einerseits stellte sie sich vor, dass ihr Vater sie töten würde, und, dass Mama Agnes sie begrüßte, in der Hoffnung, dass sie sie begrüßen würde, wenn sie zum Haus kam.
English[en]
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.
Persian[fa]
او با خودش تصور می کرد که اگر برگردد پدرش او را خواهد کشت، و اگر موفق شود مادر آگنِس از او استقبال خواهد کرد، و امیدوار بود که وقتی به خانهی امن رسید مادر آگنِس از او استقبال خواهد کرد.
French[fr]
D’un côté, elle imaginait son père en train de la tuer, et de l’autre, Mama Agnes l’accueillant, avec l’espoir qu’elle l’accueillerait quand elle arriverait au foyer.
Hebrew[he]
היא דמינה לעצמה שמצד אחד אביה הורג אותה, ומצד השני מאמא אגנס מברכת את בואה, בתקווה שהיא תברך אותה כאשר היא תגיע לבית.
Croatian[hr]
S jedne strane je zamišljala kako je otac ubija, a s druge strane kako je Mama Agnes pozdravlja, s nadom da će je pozdraviti kada dođe do kuće.
Hungarian[hu]
Egyrészről azt képzelte, hogy az apja megöli, más részről, hogy Agnes Anya köszönti, azt remélve, hogy ő is üdvözölheti majd, amikor eléri a házat. És amikor elérte a házat, valóban üdvözölték.
Italian[it]
Da un lato s'immaginava che suo padre la ammazzava, e dall'altro Mamma Agnes che la salutava, con la speranza che l'avrebbe salutata una volta giunta alla casa.
Japanese[ja]
父親に捕まり殺される恐怖の一方で ハウスでアグネスが出迎えてくれるという 希望を持って歩きました
Korean[ko]
한편으로는 아버지에게 살인당하는 생각을 하면서 다른 한 편으로 아네스와의 반가운 만남을 상상하며 희망을 가졌습니다.
Lithuanian[lt]
Ji įsivaizdavo, kaip tėvas ją žudo, tačiau taip pat ir Mamą Agnes sveikinančią ją su viltimi, kad ji ją sutiks, kai pasieks jos namus.
Macedonian[mk]
Замислува како татко и ќе ја убие, а од другата страна, мајката Агнес како ја поздравува, со надеж дека тоа навистина ќе се случи кога ќе пристигне во куќата.
Dutch[nl]
Ze stelde zich voor dat haar vader haar doodde en Mama Agnes haar begroette, in de hoop dat zij haar zou begroeten als ze aankwam in het huis.
Polish[pl]
Wyobrażała sobie z jednej strony, że ojciec ją zabija, a z drugiej, że wita ją Mama Agnes, i miała nadzieję, że naprawdę ją powita, kiedy Jaclyn dotrze do domu.
Portuguese[pt]
Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo.
Russian[ru]
С одной стороны она представляла себе, как отец убивает, с другой - как мама Агнес приветствует Жаклин, в надежде, что Агнес ее встретит, когда Жаклин доберется до дома помощи.
Turkish[tr]
Bir yandan babasının onu öldürdüğünü hayal ederken, diğer yandan Anne Agnesini onu karşıladığını, eve vardığında onu karşılayacağı umudunu taşıdı.
Ukrainian[uk]
З одного боку, вона уявляла, як батько вбиває її, з іншого, як Мама Агнес вітає її, з надією, що Агнес зустріне її, коли Жаклін добереться до будинку допомоги.
Vietnamese[vi]
Cô bé tưởng tượng một bên bố đang giết mình, mà một bên Mẹ Agnes đang chào đón, với hi vọng bà sẽ chào đón cô khi tới được ngôi nhà.
Chinese[zh]
她一方面想到父亲会杀死她 另一方面又想到艾格尼丝会欢迎她 也希望自己可以安全抵达庇护所