Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange hjem vil det være nødvendigt med en del ændringer hvis familiemedlemmerne skal begynde at give hinanden mere gavmildt af deres tid, denne gave som er så værdifuld.
German[de]
In vielen Familien ist es notwendig, die Lebensweise so zu ändern, daß man einander mehr Zeit widmen kann.
Greek[el]
Σε πολλά σπίτια, χρειάζονται να γίνουν προσαρμογές για να δίνη ο ένας στον άλλον πιο γενναιόδωρα αυτό το πολύτιμο δώρο του χρόνου.
English[en]
In many homes, adjustments need to be made to give to one another more generously that precious gift of time.
Spanish[es]
En muchos hogares, es preciso que se hagan ajustes para darse unos a otros más generosamente el precioso don del tiempo.
Finnish[fi]
Monissa kodeissa on tarpeellista tehdä järjestelyjä, jotta perheenjäsenet voisivat auliimmin antaa toisilleen tuota kallisarvoista ajan lahjaa.
French[fr]
Dans certains foyers, l’emploi du temps des divers membres de la famille doit souvent être modifié pour qu’ils puissent s’offrir plus généreusement l’un à l’autre ce cadeau précieux qu’est leur temps.
Italian[it]
In molte case, si devono fare cambiamenti per dare gli uni agli altri di quel prezioso dono del tempo.
Japanese[ja]
多くの家庭では,時間というこの貴重な贈り物をもっと多く与え合うために調整が必要です。
Korean[ko]
많은 가정에서는 귀중한 시간의 선물을 좀 더 서로 나누기 위하여 조정이 필요하다.
Norwegian[nb]
I mange hjem kan det være nødvendig å foreta visse forandringer for at familiemedlemmene skal kunne gi hverandre mer av sin tid.
Dutch[nl]
In menig gezin moeten veranderingen worden aangebracht om elkaar royaler van dat kostbare geschenk, namelijk tijd, te geven.
Portuguese[pt]
Em muitos lares, precisam ser feitos ajustes para que se dê mais generosamente uns aos outros esse precioso presente do tempo.
Swedish[sv]
I många familjer borde man allvarligt tänka på att i större utsträckning ge varandra av denna värdefulla gåva, tiden.