Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Методологията на клъстерите е имала за цел да улесни първоначалното разпределение на персонал за СНЕ, но трябва да бъде актуализирана 113 Принципите на пропорционалност и надзор, основан на анализ на риска, са в основата на създаването на СНЕ.
Czech[cs]
Metodika zařazování do uskupení měla usnadnit prvotní přiřazování zaměstnanců do společných týmů dohledu, je však třeba ji aktualizovat 113 Zřízení společných týmů dohledu vychází ze zásad proporcionality a dohledu založeného na rizicích.
German[de]
Die Cluster-Methodik sollte die anfängliche Zuweisung von Personal für die JSTs vereinfachen, sie sollte jedoch aktualisiert werden 113 Die Einrichtung der JSTs beruht auf den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der risikobasierten Aufsicht.
Greek[el]
Η μεθοδολογία ομαδοποίησης ( clustering ) σχεδιάστηκε για τη διευκόλυνση της αρχικής κατανομής προσωπικού στις ΜΕΟ, αλλά πρέπει να επικαιροποιηθεί 113 Η σύσταση των ΜΕΟ βασίζεται στις αρχές της αναλογικότητας και της βασισμένης στον κίνδυνο εποπτείας.
English[en]
The clustering methodology was designed to facilitate the initial allocation of staff to the JSTs, but should be updated 113 The principles of proportionality and risk-based supervision underlie the establishment of the JSTs.
Spanish[es]
La metodología de agrupación fue diseñada para facilitar la asignación inicial de personal a los ECS, pero se debería actualizar 113 Los principios de proporcionalidad y supervisión basada en los riesgos se sitúan en la base de la creación de los ECS.
Estonian[et]
Klastrite moodustamise metoodika eesmärk oli lihtsustada esialgset personali eraldamist ühistele järelevalverühmadele, kuid seda tuleks ajakohastada 113 Ühiste järelevalverühmade loomise aluseks on proportsionaalsuse ja riskipõhise järelevalve põhimõtted.
Finnish[fi]
Luokittelumenetelmän tarkoituksena oli alkuvaiheessa helpottaa henkilöstöresurssien kohdentamista yhteisiin valvontaryhmiin, mutta sitä olisi päivitettävä 113 Yhteisten valvontaryhmien perustamisen taustalla ovat suhteellisuusperiaate ja riskiperusteisen valvonnan periaate.
French[fr]
La méthode de regroupement a été conçue pour faciliter l ’ affectation initiale de personnel aux ESPC, mais elle devrait être actualisée 113 Les principes de proportionnalité et de surveillance fondée sur les risques sous-tendent la mise en place des ESPC.
Croatian[hr]
Metodologija grupiranja osmišljena je da se olakša početno raspoređivanje osoblja u zajedničke nadzorne timove, ali potrebno ju je ažurirati 113 Zajednički nadzorni timovi uspostavljeni su na temelju načela proporcionalnosti i nadzora na temelju rizičnosti.
Hungarian[hu]
A klaszterek kialakításának módszerét úgy határozták meg, hogy megkönnyítse a munkatársak közös felügyeleti csoportokhoz való kezdeti hozzárendelését, de ezt naprakésszé kellene tenni 113 A közös felügyeleti csoportok létrehozása az arányosság és a kockázatalapú felügyelet elvén nyugszik.
Lithuanian[lt]
Bankų grupavimo metodika parengta tam, kad pradžios etape būtų lengviau į JPG paskirti darbuotojus, bet ją reikėtų atnaujinti 113 JPG steigiamos laikantis proporcingumo ir rizika grindžiamos priežiūros principų.
Maltese[mt]
Il-metodoloġija ta ’ raggruppament kienet maħsuba biex tiffaċilita l-allokazzjoni inizjali tal-persunal lit-TSK, iżda jenħtieġ li din tiġi aġġornata 113 Il-prinċipji tal-proporzjonalità u s-superviżjoni bbażata fuq ir-riskju huma l-bażi tal-istabbiliment tat-TSK.
Dutch[nl]
De methodologie voor clustering was bedoeld om de aanvankelijke toewijzing van personeel aan de JST ’ s te vergemakkelijken, maar moet worden geactualiseerd 113 Aan de oprichting van de JST ’ s liggen de beginselen van evenredigheid en risicogebaseerd toezicht ten grondslag.
Polish[pl]
Metodyka tworzenia klastrów została opracowana w celu ułatwienia wstępnego przydziału pracowników do wspólnych zespołów nadzorczych, ale powinna zostać zaktualizowana 113 Podstawę utworzenia wspólnych zespołów nadzorczych stanowią zasady pro porcjonalności i nadzoru opartego na analizie ryzyka.
Portuguese[pt]
A metodologia de agregação foi concebida para facilitar a afetação inicial de pessoal às ECS, mas deve ser atualizada 113 Os princípios de proporcionalidade e de supervisão baseada nos riscos estão subjacentes à criação das ECS.
Slovak[sk]
Metodika pre vytváranie skupín bola navrhnutá s cieľom uľahčiť počiatočné prideľovanie zamestnancov pre spoločné dohliadacie tímy, mala by sa však aktualizovať 113 Zásady proporcionality a dohľad založený na riziku podliehajú zriadeniu SDT.
Swedish[sv]
Klustermetoden utformades för att underlätta den inledande fördelningen av personal till de gemensamma tillsynsgrupperna, men bör uppdateras 113 De gemensamma tillsynsgrupperna inrättades med principerna om proportionalitet och riskbaserad tillsyn som ledstjärnor.