Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad Vám odpověděli: ‚Děkujeme, nic nepotřebujeme, máme vlastní církev.‘
Danish[da]
Måske har man svaret jer: ’Mange tak, vi har ikke brug for noget, vi har vores kirke.’
German[de]
Vielleicht ist Ihnen geantwortet worden: ‚Danke schön, wir brauchen nichts, wir gehören zur Landeskirche!‘
Greek[el]
Ίσως έχετε συναντήσει την αντίδραση: ‘Σας ευχαριστούμε, δεν χρειαζόμαστε τίποτα, έχουμε την εκκλησία μας’.
English[en]
Perhaps you have received the answer: ‘Thank you, we don’t need anything, we have our church.’
Spanish[es]
[...] Quizá les han dado la siguiente respuesta: ‘Gracias, no necesitamos nada, tenemos nuestra propia Iglesia’.
French[fr]
On vous a peut-être répondu: ‘Merci, nous n’avons besoin de rien, nous avons notre religion.’
Italian[it]
Forse avete ricevuto la risposta: ‘Grazie, non ci occorre niente, abbiamo la nostra chiesa’.
Japanese[ja]
せっかくですが,うちには所属する教会がありますので結構です』と言われたことが恐らくおありでしょう。
Norwegian[nb]
Dere har kanskje fått dette svaret: ’Takk, men vi trenger ingenting. Vi har vår egen menighet.’
Dutch[nl]
Misschien heeft men u geantwoord: ’Dank u, wij hebben niets nodig, wij hebben onze kerk.’
Portuguese[pt]
Talvez tenham ouvido a resposta: ‘Obrigado, não precisamos de nada, temos a nossa igreja.’
Swedish[sv]
Ni kanske har fått svaret: ’Tack så mycket, vi behöver ingenting, vi har vår kyrka.’