Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er særligt rystet over de grusomme drab på 17 hjælpearbejdere fra ngo"en "Action Contre la Faim" og har indtrængende anmodet myndighederne i Sri Lanka om at undersøge disse drab øjeblikkeligt og grundigt samt love, at de vil gøre alt, hvad de kan, for at sikre et sikkert humanitært rum i landet.
German[de]
Besonders erschüttert ist die Kommission von der brutalen Ermordung von 17 Mitarbeitern der NRO „Action contre la faim”. Daher hat sie die Behörden in Sri Lanka aufgefordert, diese Morde unverzüglich und gründlich zu untersuchen und Zusicherungen zu geben, dass sie alles in ihren Kräften Stehende tun werden, um für sichere humanitäre Korridore in dem Land zu sorgen.
English[en]
The Commission has been particularly shocked by the atrocious killing of 17 aid workers from the NGO 'Action Contre la Faim' and has urged the authorities in Sri Lanka to investigate these killings immediately and thoroughly and to give assurances that they will do everything possible to ensure a safe humanitarian space in the country.
Spanish[es]
La Comisión se encuentra especialmente afectada por el atroz asesinato de 17 cooperantes de la ONG «Action Contre la Faim» y ha pedido a las autoridades de Sri Lanka que investiguen estos asesinatos de forma inmediata y exhaustiva, y que hagan todo lo posible para garantizar la labor de las agencias humanitarias en el país.
Finnish[fi]
Komissio pitää erityisen järkyttävänä "Action Contre la Faim" -kansalaisjärjestön 17 avustustyöntekijän häikäilemätöntä tappamista ja on kehottanut Sri Lankan viranomaisia tutkimaan nämä surmat välittömästi ja perusteellisesti sekä takaamaan, että ne tekevät kaikkensa varmistaakseen avustusjärjestöjen turvallisuuden maassa.
French[fr]
La Commission est particulièrement choquée par la mort de 17 travailleurs humanitaires de l’ONG «Action Contre la Faim» et a invité les autorités sri-lankaises à enquêter immédiatement et en profondeur sur ces assassinats et à fournir l’assurance qu’elles feront tout leur possible pour garantir un espace humanitaire sûr dans le pays.
Italian[it]
La Commissione è rimasta particolarmente scossa per l’atroce massacro dei 17 operatori umanitari dell’ONG , e ha invitato le autorità dello Sri Lanka ad avviare immediatamente un’approfondita inchiesta su questa strage nonché a garantire il proprio incondizionato impegno per la creazione nel paese di uno spazio umanitario sicuro.
Dutch[nl]
De Commissie is in het bijzonder geschokt door de afschuwelijke moord op zeventien hulpverleners van de NGO “Action contre la faim” en heeft de autoriteiten in Sri Lanka dringend opgeroepen deze moorden onmiddellijk en diepgaand te onderzoeken en de verzekering te geven dat zij al het mogelijke zullen doen om een veilige humanitaire ruimte in het land te garanderen.
Portuguese[pt]
A Comissão ficou particularmente chocada com a morte dos 17 agentes humanitário da ONG , tendo exortado as autoridades do Sri Lanka a investigarem estas mortes imediata e cabalmente e a dar garantias de que tudo farão para assegurar um espaço humanitário seguro no país.
Swedish[sv]
Kommissionen blev särskilt upprörd över det avskyvärda mordet på 17 hjälparbetare från frivilligorganisationen ”Action Contre la Faim” och har uppmanat myndigheterna i Sri Lanka att omedelbart undersöka dessa mord grundligt och garantera att de kommer att vidta alla tänkbara åtgärder för att trygga ett säkert humanitärt område i landet.