Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Batohy, školní tašky, plážové tašky, kabelky, tašky na kolečkách, tašky a cestovní soupravy, obaly na oděvy (cestovní), školní aktovky, obaly na karty, náprsní tašky, klíčenky (kožené zboží), kufříky na doklady, peněženky, ne z vzácných kovů
Danish[da]
Rygsække, skolemapper, strandtasker, håndtasker, indkøbstasker på hjul, rejsetasker og rejseetuier, dragtposer (til rejsebrug), skoletasker, kortholdere, tegnebøger, nøgleetuier (lædervarer), dokumentmapper og punge af ikke-ædelt metal
German[de]
Rucksäcke, Schultaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Einkaufstaschen mit Rollen, Reisetaschen und Reisenecessaires, Hüllen für Bekleidungsstücke (für die Reise), Schulranzen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Schlüsseletuis (Lederwaren), Dokumentenhüllen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Σακίδια, σχολικές σάκες, τσάντες παραλίας, τσάντες χειρός, τροχήλατες τσάντες για ψώνια, σάκοι και βαλιτσάκια ταξιδιού, ιματιοθήκες (ταξιδίου), σάκες, θήκες για κάρτες (πορτοφόλια), θήκες για κλειδιά (δερμάτινα είδη), χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Rucksacks, school bags, beach bags, handbags, wheeled bags, travelling bags and sets, garment bags for travel, satchels, card holders, wallets, key wallets (leatherware), briefcases, purses, not of precious metal
Spanish[es]
Mochilas, carteras de colegiales, bolsas para la playa, bolsos, bolsas con ruedecitas, bolsas y estuches de viaje, fundas para prendas de vestir (para viajar), cartapacios, tarjeteros, carteras, estuches para llaves (marroquinería), portadocumentos, monederos que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Seljakotid, koolikotid, rannakotid, käekotid, ratastega kotid, reisikotid ja -kohvrid, rõivakotid (reisimiseks), ranitsad, kaardihoidikud, rahataskud, võtmetaskud (nahast kaubad), dokumenditaskud, muust kui väärismetallist rahakotid
Finnish[fi]
Selkäreput, koululaukut, rantakassit, käsilaukut, pyörälliset ostoskassit, matkakassit ja matkalaukkusarjat, pukupussit (matkoille), olkalaukut, luottokorttikotelot, lompakot, avainkotelot (nahkatavarat), attaseasalkut, muut kuin jalometalliset kukkarot
French[fr]
Sacs à dos, sacs d'écoliers, sacs de plage, sacs à main, sacs à roulettes, sacs et trousses de voyage, housses pour vêtements (pour le voyage), cartables, porte-cartes, portefeuilles, étuis pour clés (maroquinerie), porte-documents, porte-monnaie non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Hátizsákok, iskolai táskák, strandtáskák, kézitáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, útitáskák és neszesszerek, ruhazsákok (utazáshoz), iskolatáskák, kártyatartók, levéltárcák, kulcstartó tokok (bőráruk), irattartók, pénztárcák nem nemesfémből
Italian[it]
Zaini, borse per scolari, sacche da spiaggia, borsette, sacchi a rotelle, sacche e borse da viaggio, custodie per abiti (per il viaggio), cartelle, portacarte, portafogli, astucci per chiavi (pelletteria), portadocumenti, portamonete non in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Kuprinės, mokykliniai krepšiai, paplūdimio krepšiai, rankinės, krepšiai su ratukais, kelionės krepšiai ir dėklai, drabužių apvalkalai (kelionei), mokyklinės kuprinės, kortelių dėklai, piniginės, raktų įmovos (odos gaminiai), papkės dokumentams, piniginės ne iš tauriųjų metalų
Latvian[lv]
Mugursomas, skolassomas, pludmales somas, rokassomas, iepirkumu somas ar riteņiem, maisi un ceļojuma komplekti, apģērba somas (ceļojumiem), skolas somas, karšu maciņi, kabatportfeļi, atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi), dokumentu mapes, naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Barżakki, basktijiet ta' l-iskola, boroż għall-baħar, boroż tan-nisa, basktijiet bir-roti, basktijiet u settijiet ta' l-ivvjaġġar, boroż tad-drapp (għall-vjaġġi), saċils ta' l-iskola, kontenituri tal-kards, portafolli, kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda), valiġetta għad-dokumenti, portmoni mhux ta' metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Rugzakken, schooltassen, strandtassen, handtassen, tassen op wieltjes, reistassen en reisnecessaires, kledinghoezen (voor op reis), boekentassen, kaarthouders, portefeuilles, sleuteletuis (lederwaren), aktetassen, portemonnees, niet van edele metalen
Polish[pl]
Plecaki, torby szkolne, torby plażowe, torebki, torby na kółkach, torby i zestawy podróżne, podróżne torby na garderobę, torby szkolne, etui na karty (kredytowe), portfele, etui na klucze (wyroby ze skóry), aktówki, sakiewki nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Mochilas, mochilas escolares, sacos de praia, malas de mão, tróleis, sacos e estojos de viagem, porta-fatos (para viagem), malas escolares, porta-cartões, carteiras, estojos para chaves (marroquinaria), porta-documentos, porta-moedas não em metais preciosos
Slovak[sk]
Plecniaky, školské tašky, plážové tašky, kabelky, tašky na kolieskach, cestovné tašky, obaly na šaty (cestovné), školské aktovky, puzdrá na karty, náprsné tašky, kľúčenky (galantérny tovar), diplomatky, peňaženky, nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Nahrbtniki, šolske torbe z jermenom, torbe za plažo, ročne torbe, torbe s koleščki, potovalne torbe in potovalni seti, zaščitne prevleke za oblačila (potovalne), šolske torbe, ovitki za kartice, listnice, etuiji za ključe (usnjeni izdelki), aktovke za dokumente, denarnice iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Ryggsäckar, skolväskor med axelremmar, strandväskor, handväskor, shoppingväskor med hjul, resväskor och -etuier, resegarderober, skolväskor, korthållare (plånböcker), fodral för nycklar (lädervaror), attachéväskor, portmonnäer, ej av ädelmetall