Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ofte alt for lange studietid og den sene start i erhvervslivet hører i dag helt sikkert til de graverende problemer for europæiske arkitekter.
German[de]
Die oftmals allzu lange Studiendauer und der späte Berufseintritt zählen heute sicher zu den gravierenden Problemen der Architekten in Europa.
English[en]
The often excessive length of studies and late entry to the profession are certainly two of the most serious problems faced by architects in Europe today.
Spanish[es]
La duración excesiva de la carrera y el tardío ingreso en el mercado laboral son actualmente algunos de los mayores problemas de los arquitectos en Europa.
Finnish[fi]
Usein aivan liian pitkä opiskeluaika ja myöhäinen ammattiin astuminen kuuluvat nykyään varmasti arkkitehtien vaikeisiin ongelmiin Euroopassa.
French[fr]
Actuellement, les problèmes majeurs rencontrés par les architectes en Europe sont entre autres la durée des études souvent trop longue et l'entrée tardive dans le monde du travail.
Dutch[nl]
De vaak al te lange studieduur en de late intrede in het beroep zijn tegenwoordig zeker een van de ernstige problemen van de architecten in Europa.
Portuguese[pt]
Uma duração dos estudos muitas vezes demasiado longa e uma tardia iniciação profissional contam-se hoje, seguramente, entre os problemas mais graves dos arquitectos na Europa.