Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong pagtuo ako ang kinadugayan nga naghupot sa pagka-Apostol kay ni bisan kinsa nga tawo sa ibabaw sa yuta niining katapusang mga adlaw.
Danish[da]
Jeg tror, at jeg har været apostel længere end nogen anden, som har levet på jorden i disse sidste dage.
German[de]
Ich habe das Apostelamt vermutlich länger innegehabt als alle anderen, die in diesen Letzten Tagen auf der Erde gewandelt sind.
English[en]
I suppose I have held the Apostleship longer than any man that has been on the face of the earth in these last days.
Spanish[es]
Creo que he tenido el Apostolado más tiempo que cualquier otro hombre que haya estado en la tierra en estos últimos días.
Finnish[fi]
Oletan, että minulla on ollut apostolinvirka kauemmin kuin kenelläkään, joka on ollut maan päällä näinä viimeisinä aikoina.
Fijian[fj]
Au vakabauta niu sa taura voli mai na itutu vaka-iApositolo, vakabalavu duadua mai vei ira kece na tamata e vuravura ena iotioti ni gauna oqo.
French[fr]
Je suppose que j’ai détenu l’apostolat plus longtemps que qui que ce soit sur terre en ces derniers jours.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, régebb óta viselem az apostolságot, mint bármely más férfi e föld színén ezekben az utolsó napokban.
Indonesian[id]
Saya pikir saya telah memegang Kerasulan lebih lama dari siapa pun yang pernah hidup di muka bumi pada zaman akhir ini.
Italian[it]
Suppongo di essere un apostolo da più tempo rispetto a qualsiasi altro uomo che sia vissuto sulla terra in questi ultimi giorni.
Japanese[ja]
わたしはこの終わりの時にあって地の 面 おもて にいたどんな人物よりも長く使徒の職務を果たしてきたと思います。
Korean[ko]
제 생각에는 이 후일에 지상에 있었던 어느 누구보다도 제가 사도직을 오래 수행했다고 봅니다.
Norwegian[nb]
Jeg antar at jeg har innehatt apostelembedet lenger enn noen annen mann på jordens overflate i disse siste dager.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik langer apostel ben dan enige andere man die ooit in de laatste dagen geleefd heeft.
Portuguese[pt]
Acho que estive no apostolado por mais tempo do que qualquer homem que viveu na face da Terra nestes últimos dias.
Russian[ru]
Я полагаю, что мне довелось быть Апостолом дольше, чем любому другому человеку на лице Земли в эти последние дни.
Samoan[sm]
Ou te manatu ua umi atu ona ou umiaina le Tofi Aposetolo nai lo se isi lava alii i luga o le fogaeleele i aso nei e gata ai.
Swedish[sv]
Jag tror jag burit apostlaskapet längre än någon annan man på jordens yta i dessa de sista dagarna.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko mas matagal na akong Apostol kaysa sa sinumang tao sa ibabaw ng mundo sa mga huling araw na ito.
Tongan[to]
‘Oku ou tui kuó u ‘i he tu‘unga fakae‘aposetoló ‘o lōloa ange ‘i ha toe tangata he funga ‘o e māmaní ‘i he ngaahi ‘aho faka‘osí ni.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au e ua mau maoro vau i te toro‘a Aposetolo hau atu i te tahi atu taata i ora i ni‘a i te fenua nei i teie mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Я думаю, я ношу апостольство довше, ніж будь яка інша людина, що ходила по лицю землі в ці останні дні.