Besonderhede van voorbeeld: -9064569673277393066

Arabic

هل كان عليك القدوم إلى هنا وحشر أنفك في شؤون الناس

Bulgarian

Дойде тук, да си вреш носа в чуждите работи.

Czech

Musel jsi sem přijít, a strkat nos do cizích věcí.

Greek

Έπρεπε να έρθεις εδώ και να χώσεις τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων.

English

You had to come here, and stick your nose in other people's business.

Croatian

Moras doci ovde, da zabijas nos u tudje stvari.

Hungarian

Ide kellett jönnöd, és más emberek dolgába ütnöd az orrodad.

Italian

Sei voluto venire qui, e hai ficcato il naso negli affari di altre persone.

Polish

Musiałeś tu przyjechać i wtykać nochal w cudze sprawy.

Portuguese

Tinha que vir para cá, meter o nariz nos assuntos dos outros.

Romanian

Trebuia sa vi aici, si sa-ti bagi nasul in treburile altora.

Russian

Ты приехал сюда, чтобы совать свой нос в чужие дела.

Slovenian

Moral si priti sem, in vtikat nos, kamor nebi smel.

Serbian

Morao si da dođeš ovde i da nabijaš nos u tuđa posla.

Turkish

Buraya geleceğini biliyordum. Ve burnunu insanların işlerine soktun.