Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنعتني بـ " صديق "
Bulgarian[bg]
Не ме наричай " братле ".
Czech[cs]
Mě neodkámuješ.
German[de]
Ich bin nicht dein Kumpel.
English[en]
Don't you " pal " me.
Spanish[es]
A mí no me " coleguees "
Estonian[et]
Ära kutsu mind semuks.
Finnish[fi]
Älä siinä kaverittele.
French[fr]
Je suis pas ton pote.
Hebrew[he]
אל תקרא לי " חבר ".
Hungarian[hu]
Nem vagyok a " pajtásod ".
Italian[it]
Non chiamarmi " amico "!
Dutch[nl]
Noem mij geen " maat ".
Polish[pl]
Nie mów mi " stary ".
Portuguese[pt]
Não me venha com " chapa ".
Romanian[ro]
Nu mă lua cu amice.
Russian[ru]
Не зови меня приятелем.
Albanian[sq]
Mos më therrit " shoku "!
Serbian[sr]
Nemoj ti meni " druže "!
Turkish[tr]
Bana sakın " kanka " deme.