Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споделя ли Комисията загрижеността, че законната търговия стимулира търсенето и отслабва усилията за прилагане?
Czech[cs]
Sdílí Komise obavu, že legální obchod stimuluje poptávku a podrývá úsilí o prosazení práva?
Danish[da]
Deler Kommissionen den bekymring, at lovlig handel fremmer efterspørgslen og undergraver håndhævelsesbestræbelserne?
German[de]
Teilt die Kommission die Sorge, dass der legale Handel die Nachfrage stimuliert und die Durchsetzungsbemühungen untergräbt?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την ανησυχία ότι το νόμιμο εμπόριο τονώνει τη ζήτηση και υπονομεύει τις προσπάθειες επιβολής του νόμου;
English[en]
Does the Commission share the concern that legal trade stimulates demand and undermines enforcement efforts?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la preocupación de que el comercio estimula y socava los esfuerzos de aplicación?
Estonian[et]
Kas komisjon tunneb samuti muret, et seaduslik kaubandus suurendab nõudlust ja takistab eeskirjade jõustamist?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio siihen huolenaiheeseen, että laillinen kauppa elvyttää kysyntää ja heikentää valvontapyrkimyksiä?
French[fr]
La Commission est-elle également préoccupée par le fait que le commerce légal stimule la demande et sape les efforts déployés sur le plan répressif?
Croatian[hr]
Dijeli li Komisija zabrinutost da se legalnom trgovinom potiče potražnja i potkopavaju nastojanja za provedbom?
Hungarian[hu]
Osztozik-e a Bizottság abban az aggodalomban, hogy a legális kereskedelem keresletet gerjeszt és aláássa a végrehajtási erőfeszítéseket?
Italian[it]
Condivide il timore che il commercio legale stimoli la domanda e comprometta gli sforzi relativi all'applicazione della legge?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija taip pat yra susirūpinusi dėl to, kad dėl teisėtos prekybos skatinama paklausa ir kenkiama vykdymo užtikrinimo pastangoms?
Latvian[lv]
Vai Komisija izprot bažas par to, ka likumīga tirdzniecība veicina pieprasījumu un vājina īstenošanas centienus?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinsab imħassba wkoll dwar il-fatt li l-kummerċ legali jistimula d-domanda u jdgħajjef l-isforzi ta' infurzar?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de bezorgdheid dat de legale handel de vraag stimuleert en de handhavingsinspanningen ondermijnt?
Polish[pl]
Czy Komisja podziela opinię, że legalny handel stymuluje popyt i podważa wysiłki w zakresie egzekwowania przepisów?
Portuguese[pt]
Partilha a Comissão da preocupação de que o comércio legal estimula a procura e compromete os esforços de aplicação?
Romanian[ro]
Împărtășește Comisia îngrijorarea că schimburile comerciale legale stimulează cererea și subminează eforturile de asigurare a aplicării a legii?
Slovak[sk]
Má aj Komisia obavy, že zákonný obchod stimuluje dopyt a oslabuje úsilie o presadzovanie?
Slovenian[sl]
Ali tudi Komisija skrbi, da zakonita trgovina spodbuja povpraševanje in spodkopava prizadevanja za omejitev nezakonitih dejavnosti na tem področju?
Swedish[sv]
Delar kommissionen oron över att laglig handel stimulerar efterfrågan och undergräver de brottsbekämpande insatserna?