Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لـ ( ليلى ) كان ذلك الصيد كارثي
Bulgarian[bg]
За Лейла, ловът е катастрофа.
Bosnian[bs]
Za Laylu, lov je ispao katastrofa.
Czech[cs]
Pro Laylu byl lov katastrofa.
Greek[el]
Για τη Λάιλα, το κυνήγι είναι καταστροφή.
English[en]
For Layla, the hunt is a disaster.
Spanish[es]
Para Leila la caza fue un desastre.
Estonian[et]
Laylale on jaht katastroof.
Finnish[fi]
Laylalle metsästysretki on katastrofi.
Hebrew[he]
עבור ליילה, הציד הוא אסון.
Hungarian[hu]
Layla számára a vadászat katasztrofális következményekkel járt.
Italian[it]
Per Layla, la caccia e'stata un disastro.
Lithuanian[lt]
Leilai medžioklė blogai baigėsi.
Latvian[lv]
Leilai medības nesušas nelaimi.
Macedonian[mk]
За Лејла, ловот значеше катастрофа.
Dutch[nl]
Voor Layla is de jacht een ramp.
Polish[pl]
Dla Layli, polowanie skończyło się katastrofą.
Portuguese[pt]
Para Layla, a caçada é um desastre.
Romanian[ro]
Pentru Layla, vânătoarea e un dezastru.
Russian[ru]
Для Лейлы охота обернулась катастрофой.
Slovenian[sl]
Za Laylo se je lov končal katastrofalno.
Albanian[sq]
Për Lejlen, gjuetia ishte një fatkeqësi.
Serbian[sr]
За Лејлу, лов је био катастрофано.
Turkish[tr]
Layla için bu av bir felaket.