Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На това основание той иска от Общия съд да предприеме действие по събиране на доказателства.
Czech[cs]
Tribunálu proto navrhl, aby nařídil provedení důkazu.
Danish[da]
Den har derfor anmodet Retten om at anordne bevisoptagelse.
German[de]
Daher hat er beim Gericht den Erlass einer Beweiserhebungsmaßnahme beantragt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, ζήτησε από το Γενικό Δικαστήριο να διατάξει τη διεξαγωγή αποδείξεων.
English[en]
On that ground, it asked the Court to adopt a measure of inquiry.
Estonian[et]
Sel põhjusel palus ta Üldkohtul määrata menetlustoiming.
French[fr]
Pour ce motif, il a demandé au Tribunal d’adopter une mesure d’instruction.
Hungarian[hu]
Ezen okból kérte, hogy a Törvényszék rendeljen el bizonyításfelvételt.
Italian[it]
Per tale motivo, esso ha chiesto al Tribunale di adottare una misura istruttoria.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ji paprašė Bendrojo Teismo imtis pasirengimo nagrinėti bylą priemonės.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ tā lūdza Vispārējo tiesu apstiprināt pierādījumu savākšanas pasākumu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, huwa talab lill-Qorti Ġenerali tadotta miżura struttorja.
Dutch[nl]
Daarom heeft hij het Gerecht verzocht om een maatregel van instructie te treffen.
Polish[pl]
Z tego powodu wniosła ona do Sądu o przeprowadzenie środka dowodowego.
Portuguese[pt]
Por este motivo, pediu ao Tribunal Geral que adotasse uma diligência de instrução.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, el a solicitat Tribunalului să adopte o măsură de cercetare judecătorească.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu navrhla, aby Všeobecný súd nariadil dôkazné prostriedky.
Slovenian[sl]
Zato je Splošnemu sodišču predlagal, naj sprejme pripravljalni ukrep.
Swedish[sv]
Av denna anledning bad SRB tribunalen att vidta en åtgärd för bevisupptagning.