Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Vinagre de Jerez Gran Reserva“: оцетът, защитен с това наименование за произход, отлежава не по-малко от десет години.
Czech[cs]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: jde o ocet s chráněným označením původu, který zraje po dobu nejméně deseti let.
Danish[da]
»Vinagre de Jerez Gran Reserva«: oprindelsesbeskyttet vineddike, der lagrer i mindst ti år.
German[de]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ist der durch diese Bezeichnung geschützte Essig, dessen Alterungszeit mindestens zehn Jahre beträgt.
Greek[el]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ξίδι που φέρει αυτήν την ονομασία και έχει ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 10 ετών.
English[en]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: the vinegar covered by this designation, with a minimum ageing period of 10 years.
Spanish[es]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: es el vinagre amparado por esta denominación, sometido a un tiempo de envejecimiento mínimo de diez años.
Estonian[et]
„Vinagre de Jerez”Gran Reserva: päritolunimetusega kaitstud äädikas, mida on vanandatud vähemalt kümne aasta kestel.
Finnish[fi]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: tällä nimikkeellä suojattu viinietikka, jota vanhennetaan vähintään kymmenen vuotta.
French[fr]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: vinaigre protégé par cette AOP qui est soumis à une période de vieillissement d’au moins dix ans.
Hungarian[hu]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: az e megjelölés oltalma alatt álló ecet, melynek érlelési ideje legalább tíz év.
Italian[it]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: aceto protetto dalla denominazione sottoposto a invecchiamento per almeno dieci anni.
Lithuanian[lt]
„Vinagre de Jerez Gran Reserva“. Actas su šia nuoroda brandinamas ne trumpiau nei dešimt metų.
Latvian[lv]
“Vinagre de Jerez Gran Reserva”: tas ir etiķis, kas aizsargāts ar šo nosaukumu un izturēts vismaz desmit gadu.
Maltese[mt]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ħall protett b'din id-DPO li jiġi soġġett għal perjodu ta' maturazzjoni ta' mill-anqas għaxar snin.
Dutch[nl]
„Vinagre de Jerez Gran Reserva”: is de door deze oorsprongsbenaming beschermde azijn die ten minste tien jaar is gerijpt.
Polish[pl]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ocet objęty tą ChNP leżakuje co najmniej przez dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: vinagre protegido pela DOP, submetido a um período de envelhecimento de dez anos, no mínimo.
Romanian[ro]
„Vinagre de Jerez Gran Reserva”: este oțetul protejat de această denumire supus unei perioade de învechire de minimum zece ani.
Slovak[sk]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ocot, na ktorý sa vzťahuje toto označenie a ktorého doba dlhodobého zrenia predstavuje minimálne desať rokov.
Slovenian[sl]
„Vinagre de Jerez Gran Reserva“: kis s to ZOP se stara vsaj deset let.
Swedish[sv]
Vinagre de Jerez Gran Reserva: ursprungsskyddad vinäger som lagrats minst tio år.