Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons nooit die waarde van gereelde Bybelstudie en deelname aan Christelike vergaderinge onderskat nie.
Amharic[am]
(መዝሙር 119:106) አዘውትሮ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናትንና በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ተሳትፎ ማድረግን ፈጽሞ አቅልለን መመልከት የለብንም።
Arabic[ar]
(مزمور ١١٩:١٠٦) فلنصمِّم نحن ايضا ألّا نستخف ابدا بقيمة درس الكتاب المقدس بانتظام والاشتراك في الاجتماعات المسيحية.
Azerbaijani[az]
Gəlin Müqəddəs Kitabı müntəzəm olaraq öyrənməyin və məsihçi görüşlərində iştirak etməyin dəyərini azaltmayaq.
Baoulé[bci]
(Jue Mun 119:106) Biblu’n nun like suanlɛ titi’n, ɔ nin asɔnun aɲia’m be bo kɔlɛ’n, maan e bu be like kpa titi.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 119:106) Nungka niatong pagmenoson an halaga kan regular na pag-adal sa Biblia asin pagpartisipar sa Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
(Amalumbo 119:106) Shi twilacefya ubucindami bwa kulabelenga Baibolo lyonse no kulayasukapo pa kulongana kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
(Псалм 119:106) Нека никога не подценяваме стойността на редовното изучаване на Библията и на участието в християнските събрания.
Bislama[bi]
(Ol Sam 119:106) Yumi neva mas ting nating long stadi blong Baebol mo ol Kristin miting we yumi mekem oltaem.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১১৯:১০৬) আসুন, আমরা যেন কখনো নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়ন এবং খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে অংশগ্রহণ করার মূল্যকে হেয় না করি।
Cebuano[ceb]
(Salmo 119:106) Dili gayod nato pakamenoson ang regular nga pagtuon sa Bibliya ug pagpakigbahin sa Kristohanong mga tigom.
Chuukese[chk]
(Kol Fel 119:106) Iwe, sisap fokkun akisikisatiu lamoten ach sipwe kakkaeo ewe Paipel iteitan me ach uwau meefiach lon an Chon Kraist kewe mwich.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 119:106) Annou pa zanmen sou estim sa lenportans pour lir Labib regilyerman e partisipe dan renyon.
Czech[cs]
(Žalm 119:106) Nikdy nepodceňujme význam pravidelného studia Bible a pravidelné účasti na křesťanských shromážděních.
Danish[da]
(Salme 119:106) Lad os aldrig undervurdere betydningen af regelmæssigt at læse i Bibelen og deltage i møderne.
German[de]
Nehmen wir das regelmäßige Bibelstudium und die Beteiligung an den Zusammenkünften nie auf die leichte Schulter.
Ewe[ee]
(Psalmo 119:106) Negadzɔ gbeɖe be míabu Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi kple gomekpɔkpɔ le Kristotɔwo ƒe kpekpewo me nu tsɛe o.
Efik[efi]
(Psalm 119:106) Akpakam nnyịn idehede ibat ufọn ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini ye edidụk mme mbono esop Christian ke usụhọde.
Greek[el]
(Ψαλμός 119:106) Ας μην υποτιμούμε ποτέ την αξία της τακτικής μελέτης της Γραφής και της συμμετοχής στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
(Psalm 119:106) Let us never underestimate the value of regular Bible study and participation in Christian meetings.
Spanish[es]
Nunca subestimemos el estudio regular de la Biblia y la participación en las reuniones cristianas.
Persian[fa]
( مزمور ۱۱۹:۱۰۶) باشد که هرگز ارزش مطالعهٔ مستمر کتاب مقدّس و حضور در جلسات مسیحی را دست کم نگیریم.
Fijian[fj]
(Same 119:106) Meda kua sara ni raica vakamamada na yaga ni dau vulica wasoma na iVolatabu kei na vakaitavi ena soqoni vakarisito.
Ga[gaa]
(Lala 119:106) Ekaba kɔkɔɔkɔ akɛ wɔɔbu sɛɛnamɔ ni yɔɔ daa Biblia kanemɔ kɛ Kristofoi akpeei ní wɔkɛ wɔhe aaawo mli lɛ ákɛ nɔ ko bibioo.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 119:106) Ti aki riai ni kakeaa bongan te katoa tai n nenera te Baibara ao n anganga ara kaeka n taian bobotaki ni Kristian.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૯:૧૦૬) જો આપણે બાઇબલમાંથી શીખતા રહીએ ને મિટિંગમાં ધ્યાનથી સાંભળીએ, તો આપણે કદી ગેરમાર્ગે જઈશું નહિ.
Gun[guw]
(Psalm 119:106) Mì ma dike mí ni yí nukunpẹvi do pọ́n nuhọakuẹ-yinyin Biblu pinplọn to gbesisọmẹ po mahẹ tintindo to opli Klistiani tọn lẹ mẹ po tọn gbede blo.
Hausa[ha]
(Zabura 119:106) Ya kamata mu ga muhimmancin yin nazarin Littafi Mai Tsarki a kai a kai da kuma halartan taron Kirista.
Hebrew[he]
הבה לעולם לא נקל ראש בלימוד קבוע של המקרא ובהשתתפות באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
(भजन 119:106) हमें नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करने और मसीही सभाओं में हिस्सा लेने की अहमियत को कभी-भी कम नहीं समझना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 119:106) Indi gid naton pagpakadiutayon ang balor sang regular nga pagtuon sa Biblia kag pagpakigbahin sa Cristianong mga miting.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 119:106) Namona be Baibel ita stadilaia hanaihanai karana bona Keristani heboudia dekenai haere karana edia namo ita laloa bada.
Croatian[hr]
Nikada ne podcjenjujmo vrijednost redovitog proučavanja Biblije i sudjelovanja na kršćanskim sastancima.
Hungarian[hu]
Sose becsüljük alá a rendszeres bibliatanulmányozás és a keresztény összejöveteleken való rendszeres részvétel értékét.
Western Armenian[hyw]
106) Թող երբեք չթերագնահատենք Աստուածաշունչը կանոնաւորաբար ուսումնասիրելու եւ քրիստոնէական ժողովներուն մասնակցելու արժէքը։
Indonesian[id]
(Mazmur 119:106) Semoga kita tidak pernah menyepelekan nilai dari pelajaran Alkitab yang teratur dan partisipasi dalam perhimpunan.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 119:106) Ya adịla mgbe anyị ga-eleda uru ịmụchi Bible anya na ịgachi nzukọ Ndị Kraịst anya bara.
Iloko[ilo]
(Salmo 119:106) Ditay koma pulos tagibassiten ti pateg ti regular a panagadal iti Biblia ken pannakipaset kadagiti Nakristianuan a gimong.
Icelandic[is]
(Sálmur 119:106) Vanmetum aldrei það gagn sem við höfum af reglulegu biblíunámi og þátttöku í safnaðarsamkomum.
Isoko[iso]
(Olezi 119:106) Ma re rri aghare uwuhrẹ Ebaibol ẹsikpobi gbe obọ nọ ma re wo evaọ iwuhrẹ Ileleikristi ẹsikpobi vo ho.
Italian[it]
(Salmo 119:106) Non vorremo mai sottovalutare il valore dello studio regolare della Bibbia e della partecipazione alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
詩編 119:106)わたしたちも,定期的に聖書研究を行なうこととクリスチャンの集会で参加することの価値を,決して軽視しないようにしましょう。
Georgian[ka]
მოდი ყოველთვის გვახსოვდეს, თუ რა დიდი მნიშვნელობა აქვს ბიბლიის რეგულარულად შესწავლასა და ქრისტიანულ შეხვედრებში მონაწილეობას.
Kongo[kg]
(Nkunga 119:106) Beto fwete mona ve mpamba mfunu ya kulonguka Biblia mbala na mbala, ya kusala badevware mpi kupesa bakomantere na balukutakanu ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты жүйелі түрде зерттеу мен мәсіхшілер кездесуіне белсенді түрде қатысудың маңыздылығын әрқашан дұрыс бағалайық.
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 119:106) Biibilimik atuartuarnerup ataatsimiigiartuarnerullu pingaaruteqarnerat suusupaginngisaannartigu.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 119:106) ಕ್ರಮವಾದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೋಳ್ಳುವುದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಾವೆಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡದಿರೋಣ.
Korean[ko]
(시 119:106) 결코 정기적인 성서 연구와 그리스도인 집회 참여의 가치를 과소평가하지 말아야겠습니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 119:106) Kange tuvulamenga lufunjisho lwa Baibolo lwa kimye kyonse ne kwivwangamo mu kupwila kwa bwina Kilishitu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 119:106) Yeto mpe katufwete vezanga ko o mfunu wa longoka Nkand’a Nzambi lumbu yawonso yo kalanga muna tukutakanu twa Akristu.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, Ыйык Китепти үзгүлтүксүз изилдөө жана жыйналыш жолугушууларына дайыма катышуу абдан маанилүү экенин дайыма эсибизде сактап жүрөлү.
Ganda[lg]
(Zabbuli 119:106, NW) Ka tuleme kubuusa maaso bukulu bwa kwesomesa Baibuli n’okwenyigira mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
(Nzembo 119:106, NW) Tiká tóbosana ata mokolo moko te ete kotánga Biblia mokolo na mokolo mpe kopesa biyano na makita ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
(Samu 119:106) Ni kamuta lu si keshebisi tuto ya Bibele ya kamita ni ku abana mwa mikopano ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 119:106) Todėl niekuomet nenuvertinkime reguliarių asmeninių Biblijos studijų ir krikščionių sueigų lankymo.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 119:106) Nanshi ketwakipēlulai mvubu ya kwifunda Bible kitatyi ne kitatyi ne ya kunena ku kupwila kwa bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 119:106) Katupepeji mushinga wa kulonga kua Bible pa tshibidilu ne wa kubuela mu bisangilu bia bena Kristo nansha kakese.
Luvale[lue]
(Samu 119:106) Katwatela kulelesa chilongesa chaMbimbiliya nakwazana mukukunguluka chavaka-Kulishituko.
Lushai[lus]
(Sâm 119:106) Bible zir ziah leh Kristian inkhâwmnaa tel ziah hlutna chu i ngainêp ngai lo vang u.
Latvian[lv]
(Psalms 119:106.) Vienmēr atcerēsimies, cik svarīgi ir regulāri iedziļināties Bībelē un piedalīties kristiešu sapulcēs!
Morisyen[mfe]
(Psaume 119:106) Fodé jamais ki nou neglige l’importance l’etude la Bible regulier, ek l’importance bann reunion.
Malagasy[mg]
(Salamo 119:106) Tsy tokony hohamaivanintsika mihitsy ny fianarana tsy tapaka ny Baiboly sy ny fandraisana anjara amin’ny fivoriana kristianina.
Marshallese[mh]
(Sam 119:106) Jen jab kajettokjen ad keini in katak Bible im bed ilo kwelok ko an Christian.
Macedonian[mk]
Никогаш да не ја потценуваме вредноста на редовното проучување на Библијата и учеството на христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 119:106) ക്രമമായി ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കുപറ്റുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ നമുക്ക് ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചു കാണാതിരിക്കാം.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 119:106) Bɩ d ra wa tol n deem ne Biiblã zãmsg wakat fãa wã la kiris-neb tigissã kẽnd ye.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ११९:१०६) नियमित बायबल अभ्यास आणि ख्रिस्ती सभांत सहभाग घेण्याचे महत्त्व आपण कधीही कमी लेखू नये.
Maltese[mt]
(Salm 119: 106) Jalla qatt ma nnaqqsu l- valur taʼ l- istudju tal- Bibbja u l- parteċipazzjoni fil- laqgħat Kristjani fuq bażi regulari.
Norwegian[nb]
(Salme 119: 106) La oss aldri undervurdere betydningen av at vi regelmessig studerer Bibelen og deltar på kristne møter.
Nepali[ne]
(भजन ११९:१०६) नियमित तवरमा बाइबल अध्ययन गर्नु र मसीही सभाहरूमा उपस्थित हुनुको महत्त्वलाई हामी कहिल्यै पनि हल्कासित नलेऔं।
Ndonga[ng]
(Epsalme 119:106) Inatu dina nandenande ouwa wokukonakona Ombibeli ondjikilile nokukufa ombinga pokwoongala kwOpakriste.
Niuean[niu]
(Salamo 119:106) Kia nakai lata ia tautolu ke fakateaga ke he aoga he fakaako tumau e Tohi Tapu mo e fakalataha ke he tau feleveiaaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Laten we nooit de waarde van geregelde bijbelstudie en deelname aan christelijke vergaderingen onderschatten.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 119:106) Anke le ka mohla re se ke ra tšeela fase go ba bohlokwa ga thuto ya ka mehla ya Beibele le go tšea karolo dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
(Salmo 119:106) Sitiyenera kuchepetsa phindu la kuphunzira Baibulo nthawi zonse ndi kutenga nawo mbali m’misonkhano yachikristu.
Ossetic[os]
Макуы рох кӕнӕм, уӕдӕ, мах дӕр, иудадзыг Библи ахуыр кӕнынӕн ӕмӕ чырыстон фембӕлдты архайынӕн цы стыр ахадындзинад ис, уый.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 119:106) ਆਓ ਆਪਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਕਾਇਦਾ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੀਏ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 119:106) Agtayon balot leleglemewen so kaimportantian na regular a panagaral na Biblia tan say pibibiang ed saray Makristianon pantitipon.
Papiamento[pap]
(Salmo 119:106) Laga nos nunka minimisá e balor di studia Beibel regularmente i partisipá den reunionnan kristian.
Pijin[pis]
(Psalm 119:106) Iumi shud no ting smol long wei for studyim Bible evritaem and tekpart long olketa Christian meeting from diswan savve barava helpem iumi.
Polish[pl]
Zawsze pamiętajmy o wartości regularnego studium Biblii oraz udziału w chrześcijańskich zebraniach.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 119:106) Kitail en dehr mwamwahleki kesempwalpen kaukaule wadek Pwuhk Sarawi oh iang towehda mihding en Kristian akan.
Portuguese[pt]
(Salmo 119:106) Nunca subestimemos o valor do estudo bíblico regular e da participação nas reuniões cristãs.
Rundi[rn]
Nimuze ntitwigere dufatira mu rwara akamaro ko kwiga Bibiliya ubudahorereza no kugira uruhara mu makoraniro ya gikirisu.
Romanian[ro]
Să nu subestimăm niciodată valoarea studierii cu regularitate a Bibliei şi participării la întrunirile creştine!
Russian[ru]
Давайте же не упускать из вида ценность постоянного изучения Библии и участия в христианских встречах.
Kinyarwanda[rw]
Ntituzigere na rimwe dupfobya agaciro ko kwiyigisha Bibiliya no kujya mu materaniro buri gihe.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 119:106) එසේනම්, නිතිපතා බයිබලය අධ්යයනය කිරීමේ හා ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලට සහභාගි වීමේ වටිනාකම අපි කිසිදා අඩුවෙන් තක්සේරු නොකරමු.
Slovak[sk]
(Žalm 119:106) Kiež nikdy nepodceňujeme hodnotu pravidelného štúdia Biblie a pravidelnej účasti na kresťanských zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
(Psalm 119:106) Nikoli ne podcenjujmo vrednosti rednega preučevanja Biblije in sodelovanja na krščanskih shodih.
Samoan[sm]
(Salamo 119:106) E lē tatau ona tatou manatu māmā i le aogā o le suʻesuʻe e lē aunoa o le Tusi Paia ma auai i sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
(Pisarema 119:106) Ngatisambofa takarerutsa kukosha kwokudzidza Bhaibheri nguva dzose uye kupindurawo pamisangano yechiKristu.
Albanian[sq]
(Psalmi 119:106) Le të mos e nënvlerësojmë kurrë rëndësinë e studimit të rregullt të Biblës dhe të pjesëmarrjes në mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Nikada nemojmo potceniti vrednost redovnog proučavanja Biblije i učešća na hrišćanskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Noiti wi musu kisi a denki taki a no prenspari fu studeri Bijbel doronomo èn fu teki prati na Kresten konmakandra.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 119:106) Le ka mohla ha rea lokela ho khella fatše bohlokoa ba ho ithuta Bibele kamehla le ho ba le karolo libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
(Psalm 119:106) Vi bör aldrig underskatta värdet av att regelbundet studera Bibeln och ta del i de kristna mötena.
Swahili[sw]
(Zaburi 119:106) Hatupaswi kamwe kupuuza manufaa ya kujifunza Biblia kwa ukawaida na kushiriki kwenye mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 119:106) Hatupaswi kamwe kupuuza manufaa ya kujifunza Biblia kwa ukawaida na kushiriki kwenye mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 119:106) தவறாமல் பைபிள் படிப்பதையும் கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் பங்குகொள்வதன் மதிப்பையும் ஒருபோதும் குறைவாக எடை போடாதிருப்போமாக.
Telugu[te]
(కీర్తన 119:106) కాబట్టి క్రమ బైబిలు అధ్యయనాన్ని, క్రైస్తవ కూటాల్లో భాగం వహించడాన్ని మనం ఎన్నడూ తక్కువగా అంచనా వేయకుండా ఉందాం.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 119:106) ขอ อย่า ให้ เรา ประเมิน ค่า การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา กับ การ เข้า ร่วม ประชุม คริสเตียน ไว้ ต่ํา เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 119:106) ኣዘውቲርካ መጽሓፍ ቅዱስ ምንባብን ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ምስታፍን ዘለዎ ጥቕሚ ኣትሒትና ኣይንርኣዮ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 119:106) Mayange je se tôô Bibilo i henen shi wan zwa ken mbamkombo mba Kristu la ser ka beerkwagh ga.
Tagalog[tl]
(Awit 119:106) Huwag na huwag nating mamaliitin ang halaga ng regular na pag-aaral ng Bibliya at pakikibahagi sa Kristiyanong mga pagpupulong.
Tetela[tll]
(Osambu 119:106) Tatɔnyɔlake pondjo ohomba wa wekelo wa Bible wa mbala la mbala ndo wɔtwɛlɔ wa lo nsanganya ya Akristo.
Tswana[tn]
(Pesalema 119:106) A le ka motlha re se ka ra tseela kwa tlase mosola wa go ithuta Baebele ka metlha le go nna le seabe mo dipokanong tsa Bokeresete.
Tongan[to]
(Sāme 119: 106, PM) ‘Ai ke ‘oua ‘aupito na‘a tau fakafuofuahala‘i ‘a e mahu‘inga ‘o e ako Tohi Tapu tu‘uma‘ú mo e kau ki he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 119:106) Tatweelede kuubya-ubya kucita ciiyo ca Bbaibbele lyoonse alimwi akutola lubazu mumiswaangano ya Bunakristo.
Turkish[tr]
Biz de Mukaddes Kitabı düzenli olarak incelemenin ve ibadetlere katılmanın önemini asla hafife almayalım.
Tsonga[ts]
(Pisalema 119:106) A hi fanelanga hi wu tekela ehansi nkoka wa dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi ni ku hlanganyela eminhlanganweni ya Vukreste.
Tatar[tt]
Әйдәгез Изге Язмаларны даими өйрәнүнең һәм мәсихче очрашуларда катнашуның мөһимлеген хәтеребездән чыгармыйк.
Tumbuka[tum]
(Salmo 119:106) Tingasurangako yayi ndondomeko ya kusambira Baibolo nyengo zose na kuzgorapo pa maungano Ghacikhristu.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 119:106) Ke mo a eiloa e manatu ma‵ma tatou ki te aogā o te faiga faeloa o sukesukega ki te Tusi Tapu mo te faiga o ‵tou tusaga i fakatasiga faka-Kelisiano.
Twi[tw]
(Dwom 119:106) Mommma yemmu mfaso a ɛwɔ Bible a yebesua no daa de yɛn ho ahyɛ Kristofo nhyiam horow mu no adewa da.
Tahitian[ty]
(Salamo 119:106) Eiaha roa ’tu tatou e haafaufaa ore i te haapiiraa bibilia tamau e te apitiraa i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Нам ніколи не можна недооцінювати важливість регулярного вивчення Біблії та участі в християнських зібраннях.
Umbundu[umb]
(Osamo 119:106) Lalimue eteke ka tuka ivaliko oku tanga Embimbiliya eteke leteke loku endaenda kolohongele.
Urdu[ur]
(زبور ۱۱۹:۱۰۶) ایسے فیصلے پر قائم رہنے کے لئے ہمیں باقاعدگی سے بائبل کی پڑھائی کرنی چاہئے اور خدا کے خادموں کے ساتھ عبادت کے لئے جمع بھی ہونا چاہئے۔
Venda[ve]
(Psalme ya 119:106) Ri songo vhuya ra dzhiela fhasi ndeme ya u guda Bivhili misi yoṱhe na u ṱanganela miṱanganoni ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 119:106) Chúng ta chớ bao giờ xem thường lợi ích của việc học hỏi Kinh Thánh đều đặn và tham gia các buổi họp đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 119:106) Diri gud naton sadang minuson an bili han regular nga pag-aram ha Biblia ngan pakigbahin ha Kristiano nga mga katirok.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 119:106) ʼAua naʼa tou meʼa noaʼi ʼi he temi te maʼuhiga ʼo te ako tuʼumaʼu ia te Tohi-Tapu pea mo te kau ki te ʼu fono faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
(INdumiso 119:106) Simele singaze sikujongele phantsi ukubaluleka kokufundisisa rhoqo iBhayibhile nokuba nenxaxheba kwiintlanganiso zamaKristu.
Yapese[yap]
(Psalm 119:106) Thingari dab da dariyfannaged e fol Bible nge pi muulung ko Kristiano ni gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 119:106) Ẹ jẹ́ ká rí i dájú pé àwa náà ò fọwọ́ yẹpẹrẹ mú ọ̀ràn kíkọ́ ẹ̀kọ́ Bíbélì àti lílọ sípàdé ìjọ déédéé.
Chinese[zh]
诗篇119:106)我们绝不应低估经常研读圣经和参加基督徒聚会的价值。
Zande[zne]
(Atambuahe 119:106, NW ) Ka ani ya berẽnga pa wisigo Ziazia Kekeapai gbiati du pati agu adunguratise nga ga aKristano taata ya.
Zulu[zu]
(IHubo 119:106) Masingalokothi sikuthathe kalula ukubaluleka kokutadisha iBhayibheli nokuhlanganyela njalo emihlanganweni yobuKristu.