Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Патогенност: способност на даден микроорганизъм да причинява болест и/или да нанесе вреда на гостоприемника.
Czech[cs]
Patogenita: Schopnost mikroorganismu vyvolávat onemocnění a/nebo poškozovat hostitele.
Danish[da]
Patogenicitet: En mikroorganismes evne til at fremkalde sygdom og/eller forvolde skade på værten.
German[de]
Pathogenität: die Fähigkeit eines Mikroorganismus, eine Krankheit zu verursachen und/oder den Wirt zu schädigen.
Greek[el]
Παθογένεια: Η ικανότητα ενός μικροοργανισμού να προκαλεί νόσο και/ή βλάβη στον ξενιστή.
English[en]
Pathogenicity: The ability of a micro-organism to cause disease and/or inflict damage on the host.
Spanish[es]
«Patogenicidad»: capacidad de un microorganismo para provocar una enfermedad o infligir daños al hospedador.
Estonian[et]
Patogeensus: mikroorganismi tõvestamisvõime ja/või võime kahjustada peremeesorganismi.
Finnish[fi]
Patogeenisuus: Mikro-organismin kyky aiheuttaa tauteja ja/tai vahinkoa isännälle.
French[fr]
Pathogénicité: capacité d’un micro-organisme à causer une maladie et/ou à porter préjudice à l’hôte.
Croatian[hr]
Patogenost: Sposobnost mikroorganizma da uzrokuje bolest i/ili nanese štetu domaćinu.
Hungarian[hu]
Patogenitás: Egy mikroorganizmus képessége betegség okozására, illetve a gazdaszervezetben való kártételre.
Italian[it]
Patogenicità: l’attitudine di un microrganismo a causare malattia e/o danni all’ospite.
Lithuanian[lt]
Patogeniškumas: tai mikroorganizmo gebėjimas sukelti ligą ir (arba) padaryti žalos šeimininkui.
Latvian[lv]
Patogenitāte: mikroorganisma spēja izraisīt saimniekorganisma slimību un/vai radīt tajā bojājumus.
Maltese[mt]
Patoġeniċità: Il-kapaċità ta’ mikroorganiżmu li jikkawża mard u/jew ħsara lill-ospitant.
Dutch[nl]
Pathogeniteit: het vermogen van een micro-organisme om de gastheer ziek te maken en/of hem schade toe te brengen.
Polish[pl]
Chorobotwórczość: zdolność mikroorganizmów do wywoływania choroby lub powodowania szkody u żywiciela.
Portuguese[pt]
Patogenicidade: capacidade de um microrganismo de desencadear uma doença e/ou provocar danos no hospedeiro.
Romanian[ro]
Patogenicitate: capacitatea unui microorganism de a cauza o boală și/sau de a aduce un prejudiciu gazdei.
Slovak[sk]
Patogenita: schopnosť mikroorganizmu spôsobiť chorobu a/alebo škodu na hostiteľovi.
Slovenian[sl]
Patogenost: zmožnost mikroorganizma, da povzroči bolezen in/ali poškodbo pri gostitelju.
Swedish[sv]
patogenicitet: en mikroorganisms förmåga att orsaka sjukdom hos och/eller skada sin värd.