Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да направя това, което искате от мен, което включва да реша този случай бързо.
Bosnian[bs]
Pokušavam da uradim ono što želite, tj. da rešim ovaj slučaj brzo.
Czech[cs]
No, snažím se dělat to, co chcete, to jest urychleně vyřešit tento případ
English[en]
Well, I'm trying to do what you want, which is solve this case in a hurry.
Spanish[es]
Bueno, estoy intentando hacer lo que usted quiere, que es resolver el caso rápidamente.
French[fr]
J'essaie de vous satisfaire et donc de boucler cette affaire rapidement.
Hebrew[he]
טוב, אני מנסה לעשות את מה שאתה רוצה, שזה לפתור את המקרה הזה במהירות.
Croatian[hr]
Pokušavam žurno riješiti slučaj, što i želite.
Hungarian[hu]
Próbálom teljesíteni, amit kért, hogy gyorsan megoldjam az ügyet.
Italian[it]
Cerco di fare cio'che vuole lei, e cioe'risolvere il caso in fretta.
Dutch[nl]
Ik probeer te doen wat u wilt, dat is de zaak snel afsluiten.
Polish[pl]
Próbuję robić to, czego pan oczekuje, a więc szybko zakończyć sprawę.
Portuguese[pt]
Bem, estou tentando fazer o que você quer, que é resolver este caso com pressa.
Russian[ru]
Я пытаюсь выполнить ваше желание, раскрыть это дело как можно быстрее.
Slovak[sk]
Nuž, snažím sa urobiť čo chcete, a to rýchlo vyriešiť prípad.
Serbian[sr]
Pokušavam da uradim ono što želite, tj. da rešim ovaj slučaj brzo.
Turkish[tr]
İstediğinizi yapmaya, davayı çabucak çözmeye çalışıyorum.