Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление не мога да те пусна да си тръгнеш.
Czech[cs]
Naneštěstí nás obou, tě nemůžu nechat odejít.
Greek[el]
Δυστυχώς για το καλό και των δυο δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
English[en]
Unfortunately for both, can not let you go.
Spanish[es]
Desafortunadamente para las dos, no te puedo dejar ir.
Persian[fa]
ولي متاسفانه براي خوبي هر دوتامون نميتونم بزارم بري
Finnish[fi]
Ikävä kyllä meidän molempien tähden, en voi antaa sinun lähteä.
Croatian[hr]
Ali nažalost ne mogu te pustiti da odeš.
Dutch[nl]
Maar dat zal niet gaan. Voor ons beider bestwil.
Polish[pl]
Tylko, że nie mogę cię puścić.
Portuguese[pt]
Infelizmente para os dois, não posso te deixar ir.
Romanian[ro]
Din nefericire nu te pot lăsa să pleci, pentru binele amandorura.
Albanian[sq]
Por fatkeqësisht nuk mund të të lë tani të shkosh.
Serbian[sr]
Ali nažalost ne mogu te pustiti da odeš.
Turkish[tr]
Maalesef gitmene izin veremem.