Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've offered to make up for lost time.
Spanish[es]
Me ofrecí a recuperar el tiempo perdido.
French[fr]
J'ai rattrapé le temps perdu, ça n'a pas posé de problème.
Hungarian[hu]
Felajánlottam, hogy behozom a lemaradást.
Dutch[nl]
Ik ben bereid verloren tijd in te halen.
Polish[pl]
Chciałam nadrobić stracony czas.
Portuguese[pt]
Eu me ofereci para compensar o tempo perdido.
Serbian[sr]
Ja sam ponudio da nadoknadi izgubljeno vrijeme.
Turkish[tr]
Kaybettiğim zamanı telafi etmeyi önerdim.