Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
14. Nal-nal ba popa pi lateiur ola maneu?
Adangme[ada]
14 Mɛni blɔ nɔ o maa gu kɛ hyɛ o weto níhi a nɔ saminya?
Afrikaans[af]
14 Hoe kan jy jou bates bestuur?
Alur[alz]
14 Icopo tio ku jambcingi i kite maber nenedi?
Arabic[ar]
١٤- كيف تستخدم مالك بحكمة؟
Mapudungun[arn]
14 ¿Chumngechi küme ngünekayafuymi tami nieelchi plata?
Assamese[as]
১৪ ধন-সম্পত্তিৰ উচিত ব্যৱহাৰ আপুনি কেনেকৈ কৰিব?
Aymara[ay]
14 ¿Kunjamsa qollq sum apnaqasma?
Bashkir[ba]
14 Үҙ мөлкәтеңде нисек дөрөҫ ҡулланырға?
Batak Toba[bbc]
14 Songon dia do asa marbisuk hita mamangke hepeng?
Central Bikol[bcl]
14 Paano mo gagamiton sa tamang paagi an saimong materyal na mga bagay?
Bemba[bem]
14 Kuti mwacita shani pa kuti musunge bwino ifikwatwa fyenu?
Bulgarian[bg]
14. Как да разпределяме средствата си?
Biak[bhw]
14. Rariso nyan fa kofasos mnis rosai kosmai na?
Bislama[bi]
14 ? Olsem wanem blong mekem se yu no sot long mane?
Bangla[bn]
১৪. আপনার যা রয়েছে, সেগুলো আপনি কীভাবে ব্যবহার করতে পারেন?
Batak Simalungun[bts]
14 Sonaha nasiam boi manggunahon duit?
Batak Karo[btx]
14. Uga carana kam ngaturken keuangen?
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Aval avé ô ne belane atyeñe mboane mam ô nga bialé de?
Belize Kriol English[bzj]
14. How fi avoid moni prablemz?
Catalan[ca]
14 Com pots evitar els problemes econòmics?
Garifuna[cab]
14. Ida luba wayusuruni seinsu lau lichú aau?
Kaqchikel[cak]
14 ¿Achike rubʼanik ütz rukusaxik nabʼän chi re ri pwäq?
Cebuano[ceb]
14 Sa unsang paagi makalikay ka sa mga problema sa kuwarta?
Chuukese[chk]
14 Ifa usun kopwe túmúnuk seni osukosuken moni?
Chuwabu[chw]
14 Weyo onawodhe dhavi weddiha dhokaana dhawo?
Chokwe[cjk]
Kuchi munuhasa kufunga kanawa yikwata yenu?
Sorani Kurdish[ckb]
١٤. چۆن دەتوانی پارە خەرج بکەی؟
Czech[cs]
14. Jak můžete dobře hospodařit s penězi?
Tedim Chin[ctd]
14. Neihlelamte koici vaihawm thei ding?
Chol[ctu]
14 ¿Bajcheʼ yom miʼ cʼʌjñel ti wen jiñi taqʼuin?
Welsh[cy]
14 Sut gallwch chi reoli eich arian?
German[de]
14. Was sagt die Bibel über Geld und Besitz?
Dehu[dhv]
14 Tro epuni a huliwane tune kaa la itre loi?
East Damar[dmr]
14 Matits sa mariǁhōga ǃgâi ǀgaub ai a sîsenǂam ǁkhā?
Kadazan Dusun[dtp]
14 Poingkuro ko’d monurupu do dapu nu?
Efik[efi]
14 Akpakama didie se enyenede?
Spanish[es]
14 ¿Cómo administrar bien el dinero?
Basque[eu]
14 Zer egin dezakegu arazo ekonomikoen aurrean?
Persian[fa]
۱۴ چگونه میتوانید از دارایی خود با سنجیدگی استفاده کنید؟
Faroese[fo]
14 Hvussu fært tú pengarnar at røkka?
Irish[ga]
14 An féidir fadhbanna airgeadais a sheachaint?
Galician[gl]
14 Como administrar ben os cartos?
Guarani[gn]
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu remorrendive nde pláta?
Goan Konkani[gom]
14 Poixe samballun koxe moddche?
Gujarati[gu]
૧૪ તમારી સંપત્તિ સાચવીને વાપરવા શું કરશો?
Wayuu[guc]
14 ¿Kasa paaʼinrajatka süpüla kasetirainjatüin pünneetse?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
14. ¿Këraipa reiporu kavita korepoti?
Ngäbere[gym]
14. ¿Jondron nuaindre ño ngwian yebiti?
Hebrew[he]
14 כיצד תוכל לנהל את נכסיך?
Hmong[hmn]
14 Yuav saib xyuas lub cuab txhiaj cuab tam li cas?
Hiri Motu[ho]
14 Edena dala ai emu moni o kohu oi gaukaralaia namonamo?
Croatian[hr]
14. Kako mudro raspolagati novcem i materijalnim dobrima?
Armenian[hy]
14 Ինչպե՞ս կարող ես օգտագործել նյութական միջոցներդ
Western Armenian[hyw]
14 Նիւթականդ ինչպէ՞ս կրնաս գործածել
Herero[hz]
14 Ove mo yenene vi okuṱakamisa ouini woye nawa?
Ibanag[ibg]
14 Kunnasim nga malillitan i problema ta kuartu?
Igbo[ig]
14 Olee ihe ị ga-eme ka ị ghara imefusị ego gị ma ọ bụ akụ̀ gị?
Icelandic[is]
14 Hvernig geturðu lært að fara vel með peninga?
Japanese[ja]
14 お金をどのように管理したらよいですか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
14. ¿Ndixi kée yó já kachúun va̱ʼa yó xu̱ʼún yó?
Javanese[jv]
14. Piyé carané ngatur lan nggunakké dhuwit?
Georgian[ka]
14. როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი ქონება და შემოსავალი?
Kamba[kam]
14 Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtũmĩe malĩ yaku nesa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
14 Chanru roksinkil chiʼus li tumin?
Kuanyama[kj]
14 Ongahelipi to dulu okulongifa nawa oyuuyemo yoye?
Kalaallisut[kl]
14 Aningaasanik qanoq aqutsilluartoqarsinnaava?
Khmer[km]
១៤ . តើ អ្នក អាច ចាត់ ចែង ទ្រព្យ ធន របស់ ខ្លួន យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
14 Kiebhi ki u tena ku langa o jimbote jê?
Kannada[kn]
14 ಧನ-ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಡೆಗೆ ಯಾವ ಮನೋಭಾವವಿರಬೇಕು?
Krio[kri]
14 Aw yu go manej wetin yu gɛt?
Southern Kisi[kss]
14 Vɛɛ ŋ nɔ yɛ ma bii nyɛ num sɔlaa?
S'gaw Karen[ksw]
၁၄ နသုးကျဲၤ နကျိၣ်စ့ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
14. Ngapi no ruganesa yiweka yoge monaruwa?
San Salvador Kongo[kwy]
14 Aweyi olenda sadila mavwa maku?
Kyrgyz[ky]
14 Акча-каражатты канткенде туура пайдалана алабыз?
Lamba[lam]
14 Kani mungalama shani amaboni enu?
Lingala[ln]
14 Ndenge nini okoki kosalela biloko oyo ozali na yango?
Lithuanian[lt]
14. Kaip tvarkytis su lėšomis?
Luba-Lulua[lua]
14. Mmunyi muudi mua kulama bimpe bintu biudi nabi?
Lunda[lun]
14 Mwatela kuhemba ñahi mahetenu?
Luo[luo]
14 Ere kaka inyalo tiyo maber gi mwandu ma in-go?
Lushai[lus]
14 Neih sumte chu engtin nge i hman ang?
Latvian[lv]
14. Kā izvairīties no naudas grūtībām?
Mam[mam]
14. ¿Alkye tten jaku tzʼajbʼen pwaq quʼn toj tumel?
Huautla Mazatec[mau]
14 Jósʼin nga chja̱ʼa̱ si̱koaa je tao̱n
Coatlán Mixe[mco]
14 ¿Wiˈix mbäät yajxon nyajtuˈunëmë meeny sentääbë?
Mende (Sierra Leone)[men]
14 Ba ye bi yeyahaiŋsia yayenge?
Morisyen[mfe]
14 Kouma to kapav pran swin to bann dibien?
Malagasy[mg]
14 Inona no hanampy anao hitsitsy vola sy fananana?
Marshallese[mh]
14 Ta eo emaroñ jipañ eok ñan jel̦ã kõjparok jããn?
Macedonian[mk]
14 Како мудро да си ги организираме финансиите?
Mongolian[mn]
14 Мөнгөө хэрхэн зарцуулах вэ?
Marathi[mr]
१४ पैशाचा योग्य वापर कसा करावा?
Maltese[mt]
14 Kif tistaʼ tieħu ħsieb l- affarijiet materjali tiegħek?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
14 ¿Nda̱saa va̱ʼa kundaayó xu̱ʼúnyó?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
14. ¿Kenijkatsa uelis tijtekiuisej kuali totomij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 ¿Keniuj kuali tiktekitiltiskej tomin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
14 ¿Ken uelis kuali tiktekitiltiskej tomin?
North Ndebele[nd]
14 Ungayiphatha njani impahla yakho?
Ndau[ndc]
14 Mungashandisisa kudini zviro zvenyu?
Ndonga[ng]
14 Oshike tashi ke ku kwathela wu longithe iiniwe yoye nawa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 ¿Kenon uelis kuajli tiktekitiltis tomin?
Nias[nia]
14 Hewisa wombagimö kefemö?
Ngaju[nij]
14 Kilenampi cara maatur sumber daya Pahari?
Niuean[niu]
14 Fakaaoga fēfē e koe e tau koloa haau?
Northern Sotho[nso]
14 O ka diriša bjang seo o nago le sona?
Navajo[nv]
14 Béeso bee anáhóótʼiʼgi éí haitʼéego bitsʼąą ádaa áhólyą́ą doo?
Nyanja[ny]
14 Kodi mungatani kuti muzigwiritsa ntchito bwino ndalama?
Nyungwe[nyu]
14 Kodi mungaphatisire tani basa bwino kobiri yanu?
Nzima[nzi]
14 Kɛ ɔkɛyɛ na wɔanlea wɔ ninyɛne zo boɛ ɛ?
Oromo[om]
14 Qabeenya keetti sirriitti fayyadamuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
14 Дӕ бон куыд у дӕ исбон ӕмӕ де ’хцайӕ раст пайда кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
14 ¿Hanja dä za gä suhu̱ rä bojä?
Panjabi[pa]
14 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
14 Kon bo tin ku mira kos material?
Palauan[pau]
14 Ngmekerang e sebechem el oungerachel a mekreos el kloklem?
Pennsylvania German[pdc]
14 Vi kann ma acht gevva uf geld un vass ma aykend?
Plautdietsch[pdt]
14. Woo kaun eena met Jelt rajcht omgonen?
Phende[pem]
14 Luholo lutshi wajiya gubamba ima udi nayo?
Pijin[pis]
14 Hao nao iu savve iusim gud selen?
Punjabi[pnb]
14 تُسی پیسے دھیلے دی تنگی توں کیویں بچ سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
14 Ia duwen omw kak wiahda koasoandi mwahu me pid omw pai kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
14 Kuma ku bu pudi usa diñeru diritu?
Quechua[qu]
14 ¿Imanötaq qellënintsikta utilisashwan?
K'iche'[quc]
14. ¿Jas kqabʼano rech utz ukojik ri pwaq kqabʼano?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
14 ¿Cullquitaca ima shinataj cuidana canchij?
Santiago del Estero Quichua[qus]
14 Ckoshckét, ¿imaina allít utilisayta?
Ayacucho Quechua[quy]
14. ¿Imaynatam qollqenchikta allinta servichikuchwan?
Cusco Quechua[quz]
14 ¿Imaynatan qolqeta aypachikusunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Culquita aliguta pactachingapaca ¿imatata rurai ushanchi?
Rarotongan[rar]
14 Akapeea e rauka ai ia koe te akatere i taau au apinga?
Carpathian Romani[rmc]
14 Sar te džal avri le lovenca?
Rundi[rn]
14 Wokoresha gute amatungo yawe?
Romanian[ro]
14 Cum poţi să-ţi administrezi resursele materiale?
Russian[ru]
14 Что Библия говорит об отношении к деньгам?
Kinyarwanda[rw]
14 Wakora iki kugira ngo ucunge neza umutungo wawe?
Toraja-Sa'dan[sda]
14. Umbamikua unnatoro’ meloi tu apa miampui?
Sena[seh]
14 Kodi munatsalakana tani mpfuma yanu?
Sinhala[si]
14 මුදල් ගැන බයිබලයේ කියන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
14 Miinjakki garunni horoonsiˈra dandaattohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
14. Ako hospodáriť s peniazmi?
Sakalava Malagasy[skg]
14 Manao akory ty hahaizanao mitsitsy?
Slovenian[sl]
14. Kako modro rabiti svoja sredstva?
Samoan[sm]
14 E faapefea ona e ʻalofia faafitauli tautupe?
Shona[sn]
14 Ungashandisa sei zvinhu zvako?
Songe[sop]
14. Mushindo kinyi oodi mulombeene kukunkusha bintu byoobe kalolo?
Albanian[sq]
14 Si t’i administrosh paratë?
Serbian[sr]
14. Kako mudro raspolagati materijalnim stvarima?
Sranan Tongo[srn]
14 Fa yu kan gebroiki yu moni moro bun?
Swati[ss]
14 Ungatisebentisa njani tintfo lonato?
Southern Sotho[st]
14 U ka sebelisa matlotlo a hao hantle joang?
Sundanese[su]
14 Kumaha carana ngatur sumber daya Sadérék?
Congo Swahili[swc]
14 Namna gani unaweza kutumia feza zako kwa hekima?
Sangir[sxn]
14 Kerea měngatorẹ̌ arětạ u Anạu sěmbaụ?
Central Tarahumara[tar]
14. ¿Chúriká mi aʼlá néema echi winomí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
14 Xú gájmulúʼ májánʼ mbújkha̱a̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
14 Oinsá mak ita bele uza didiʼak ita-nia osan no sasán?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
14 Akore ty hahaia’o mitsitsy drala amam-panagnagne?
Telugu[te]
14 మీ ఆర్థిక వనరుల్ని ఎలా ఉపయోగిస్తారు?
Tajik[tg]
14. Чӣ гуна дороии худро истифода бурдан мумкин аст?
Tiv[tiv]
14. U nenge sha akaa a ou nena?
Turkmen[tk]
14 Nädip tygşytly bolmaly?
Tagalog[tl]
14 Paano mo maiiwasan ang problema sa pera?
Tswana[tn]
14 O ka tlhokomela dilwana tsa gago jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Kumbi mungaphwere wuli ndalama?
Gitonga[toh]
14 Khu yevbini ndziya nya gu thumise gwadi dzithomba dzago?
Tojolabal[toj]
14 ¿Jastal yajel makunuk ja takʼini?
Papantla Totonac[top]
14 ¿La tlan liwana namaklakaskinkan tumin?
Tok Pisin[tpi]
14 Olsem wanem yu inap yusim gut ol samting yu gat?
Turkish[tr]
14 Harcamalarınızı nasıl kontrol edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
14 Xana u nga ri lawula njhani rifuwo ra wena?
Tswa[tsc]
14 U nga ti tirisisa kuyini a titshomba ta wena?
Purepecha[tsz]
14 ¿Néna sési úrani tumina?
Twi[tw]
14 Wobɛyɛ dɛn ahwɛ nea wowɔ so yiye?
Tahitian[ty]
14 E nafea ia faanaho i ta oe faufaa?
Tzeltal[tzh]
14 Bin-utʼil ya skʼan tuuntesel ta lek te takʼine?
Tzotzil[tzo]
14 ¿Kʼuxi xuʼ lek xatunes li atakʼine?
Uighur[ug]
14 Пулға қандақ көз қаришимиз болуши керәк?
Urdu[ur]
14 ہم مالی مشکلات سے کیسے نپٹ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
14 Ni nga langa hani thundu dzaṋu?
Wolaytta[wal]
14 Ne aquwaa waata goˈettana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
14 Paonan-o mo malilikyan an problema ha kwarta?
Cameroon Pidgin[wes]
14 Hau yu fit maneij ting dem weh yu get-am?
Wallisian[wls]
14 ʼE tou lava fakaalualu feafeaʼi ʼotatou koloa?
Xhosa[xh]
14 Ungaziphatha njani izinto zakho zexabiso?
Mingrelian[xmf]
14. მუჭო შეილებუნა თქვან ქონება გიმირინუათ?
Antankarana Malagasy[xmv]
14 Karakory atao mitana vola?
Liberia Kpelle[xpe]
14 Ya pɔri íkâpai kɔlɛi léŋ a táre-pere?
Yapese[yap]
14 Uw rogon ni ngam maruwel ko salpiy ara chugum rom?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fọgbọ́n lo ohun ìní rẹ?
Yucateco[yua]
14 ¿Bix unaj k-kanáantik k-taakʼin?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Ximodo zanda iquiiñeluʼ xpuéltuluʼ jneza
Chinese[zh]
14 怎样善用金钱?
Zande[zne]
14 Wai rengbe mo ka mangasunge wenengai na agu ahe du bero?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
14. ¿Ximod gonyno gaxt bidxiich?
Zulu[zu]
14 Ungayiphatha kanjani imali yakho?