Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш къде бях, когато се обадиха за татко?
Bosnian[bs]
Hoćeš li znati gdje sam ja bio kada sam dobio poziv o tati?
Czech[cs]
Víš, kde jsem byl, když jsem se dozvěděl o tátově smrti?
German[de]
Willst Du wissen wo ich war, als ich den Anruf wegen Vater erhielt?
Greek[el]
Θελεις να μαθεις που ημουν οταν μου τηλεφωνησαν για τον μπαμπα?
English[en]
You wanna know where I was when I got the call about Dad?
Spanish[es]
Quieres saber dónde estaba cuando recibí la llamada sobre papá?
Estonian[et]
Kas tahad teada, kus ma sellel ajal olin, kui mulle isa kohta teatati?
French[fr]
Tu veux savoir où j'étais quand j'ai appris pour papa?
Hebrew[he]
את רוצה לדעת היכן הייתי כשקיבלתי את השיחה בנוגע לאבינו?
Croatian[hr]
Hoćeš li znati gdje sam ja bio kada sam dobio poziv o tati?
Hungarian[hu]
Tudni akarod, hogy hol voltam, amikor értesültem róla?
Italian[it]
Vuoi sapere dov'ero quando ho ricevuto la telefonata su papa'?
Dutch[nl]
Wil je weten waar ik was, toen ik telefoon kreeg over vader?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, gdzie byłem jak dostałem telefon o tacie?
Portuguese[pt]
Você quer saber aonde eu estava quando recebi o telefonema sobre o papai?
Romanian[ro]
Vrei sa stii unde e eram cand am primit vestea despre tata?
Russian[ru]
Ты хоть имеешь представление, где я был, когда мне позвонили?
Slovenian[sl]
Hočeš vedeti, kje sem bil, ko sem dobil klic o očetu?
Serbian[sr]
Hoceš da znaš gde sam ja bio kada sam dobio poziv o tati?
Turkish[tr]
Babamın ölüm haberini aldığımda ne yapıyordum, bilmek ister misin?