Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedovolím, aby se mezi námi něco změnilo.
German[de]
Ich lass nicht zu, dass sich was verändert.
Greek[el]
Δε θα ανεχτώ τίποτα να αλλάξει το μεταξύ μας.
English[en]
I'm not gonna stand for anything changing between us.
Spanish[es]
No voy a consentir que nada cambie entre nosotros.
French[fr]
Je ne veux surtout rien changer entre nous.
Hebrew[he]
לא ארשה ששום דבר ישתנה בינינו.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da se išta promijeni između nas.
Hungarian[hu]
Nem akarok semmit, ami bármit is megváltoztatna köztünk.
Italian[it]
Non permettero'che cambi qualcosa tra di noi.
Dutch[nl]
Ik ga er niet voor om wat dan ook tussen ons te veranderen.
Polish[pl]
Nie będę popierał niczego, co może nas zmienić.
Portuguese[pt]
Não apoiarei nada que mude as coisas entre nós.
Romanian[ro]
Nu voi accepta ca nimic să se schimbe între noi.
Russian[ru]
Я не позволю ничему встать между нами.
Turkish[tr]
Aramızdaki şeyin değişmesine sebep olacak hiç bir şeyi senden istemeyeceğim.