Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versterk jou verhouding met jou hemelse Vader
Amharic[am]
በሰማይ ከሚኖረው አባትህ ጋር ያለህን ዝምድና አጠናክር
Arabic[ar]
قوِّ علاقتك بأبيك السماوي
Bulgarian[bg]
Укрепвай връзката си със своя небесен Баща
Bislama[bi]
Fren Moa Wetem Papa Blong Yu Long Heven
Cebuano[ceb]
Palig-ona ang Imong Relasyon Uban sa Imong Langitnong Amahan
Czech[cs]
Prohlubuj svůj vztah k nebeskému Otci
Danish[da]
Styrk båndet til din himmelske Fader
German[de]
An einem engeren Verhältnis zu deinem himmlischen Vater arbeiten
Ewe[ee]
Do Ŋusẽ Ƒomedodo si Le Mia Kple Fofowò si Le Dziƒo Dome
Greek[el]
Ενίσχυσε το Δεσμό με τον Ουράνιο Πατέρα Σου
English[en]
Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father
Spanish[es]
Fortalece la relación con tu Padre celestial
Estonian[et]
Saa taevase Isaga lähedasemaks
Finnish[fi]
Lujita suhdetta taivaalliseen Isääsi
French[fr]
Affermissez vos liens avec votre Père céleste
Hebrew[he]
חזק את הקשר שלך עם אביך השמימי
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang Imo Kaangtanan sa Imo Langitnon nga Amay
Croatian[hr]
Ojačaj odnos sa svojim nebeskim Ocem
Hungarian[hu]
Kerülj közelebb égi Atyádhoz
Indonesian[id]
Perkuatlah Ikatan Anda dengan Bapak Surgawi Anda
Igbo[ig]
Wusie Mmekọrịta Gị na Nna Gị nke Eluigwe Ike
Iloko[ilo]
Pabilgem ti Relasionmo iti Nailangitan nga Amam
Italian[it]
Rafforza il legame col tuo Padre celeste
Japanese[ja]
天の父とのきずなを強めなさい
Georgian[ka]
განამტკიცე ურთიერთობა შენს ზეციერ მამასთან
Korean[ko]
하늘의 아버지와의 유대를 강화하라
Lithuanian[lt]
Gerink santykius su dangiškuoju Tėvu
Latvian[lv]
Stiprini attiecības ar debesu Tēvu
Malagasy[mg]
Hatsarao ny fifandraisanao amin’ilay Rainao any an-danitra
Macedonian[mk]
Зајакни ја врската со твојот небесен Татко
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗീയ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുക
Maltese[mt]
Saħħaħ ir- Rabta Tiegħek maʼ Missierek tas- Sema
Norwegian[nb]
Styrk ditt forhold til din himmelske Far
Nepali[ne]
स्वर्गमा हुनुहुने तपाईंको पितासित बलियो सम्बन्ध गाँस्नुहोस्
Dutch[nl]
Versterk de band met je hemelse Vader
Nyanja[ny]
Muzikonda Kwambiri Atate Wanu Wakumwamba
Papiamento[pap]
Fortalesé Bo Relashon ku Bo Tata Selestial
Polish[pl]
Umacniaj więź z niebiańskim Ojcem
Portuguese[pt]
Fortaleça o relacionamento com seu Pai celestial
Romanian[ro]
Întăreşte-ţi legătura cu Tatăl tău ceresc
Russian[ru]
Укрепляй отношения с небесным Отцом
Sinhala[si]
ඔබේ ස්වර්ගික පියා සමඟ තිබෙන සබඳතාව ශක්තිමත් කරගන්න
Slovak[sk]
Posilňuj si vzťah k svojmu nebeskému Otcovi
Slovenian[sl]
Okrepi vezi z nebeškim Očetom
Shona[sn]
Simbisa Ukama Hwako naBaba Vako Vokudenga
Albanian[sq]
Forco lidhjen me Atin tënd qiellor
Serbian[sr]
Jačaj odnos sa svojim nebeskim Ocem
Southern Sotho[st]
Matlafatsa Kamano ea Hao le Ntate oa Hao oa Leholimo
Swedish[sv]
Stärk banden till din himmelske Fader
Swahili[sw]
Imarisha Uhusiano Wako na Baba Yako wa Mbinguni
Congo Swahili[swc]
Imarisha Uhusiano Wako na Baba Yako wa Mbinguni
Tamil[ta]
உங்கள் பரலோக தகப்பனோடுள்ள உறவை பலப்படுத்துங்கள்
Thai[th]
เสริม สร้าง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง คุณ กับ พระ บิดา ทาง ภาค สวรรค์ ให้ มั่นคง
Tagalog[tl]
Patibayin ang Iyong Buklod sa Iyong Makalangit na Ama
Tswana[tn]
Nonotsha Kamano ya Gago le Rraago wa Selegodimo
Tok Pisin[tpi]
Strongim Pasin Bilong Yu Long Pas Gut Wantaim Papa Bilong Yu Long Heven
Turkish[tr]
Gökteki Babanla Bağlarını Güçlendir
Tsonga[ts]
Tiyisa Vuxaka Bya Wena Ni Tata Wa Wena Wa Le Tilweni
Twi[tw]
Hyɛ Abusuabɔ a Ɛda Wo ne Wo Soro Agya No Mu Den
Ukrainian[uk]
Наближайся до свого небесного Батька
Xhosa[xh]
Qinisa Ulwalamano Lwakho NoYihlo Osemazulwini
Yoruba[yo]
Mú Kí Àjọṣe Ìwọ àti Baba Rẹ Ọ̀run Túbọ̀ Dán Mọ́rán
Zulu[zu]
Qinisa Ubuhlobo NoYihlo Wasezulwini