Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قمتِ بشيء عديم الجدوى كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо действаш прибързано?
Greek[el]
Λοιπόν, γιατί έκανες κάτι τόσο περιττό;
English[en]
Why did you do such a rash thing?
Spanish[es]
¿Por qué hiciste algo tan impulsivo?
Hungarian[hu]
Miért csináltál ilyen haszontalan dolgot?
Indonesian[id]
Kenapa kau selalu melakukan hal yang tak berguna?
Malay[ms]
Kenapa awak lakukan perkara yang terburu-buru?
Portuguese[pt]
Por que você fez uma coisa tão precipitada?
Romanian[ro]
De ce ai făcut un astfel de lucru necugetat?
Turkish[tr]
Neden böyle tez canlı davrandın?