Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تجهز يابوبز ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, старче?
Bosnian[bs]
Šta ima, matori?
Czech[cs]
Co se děje?
Danish[da]
Hvad sker der, Pops?
German[de]
Was liegt an, Pops?
Greek[el]
Tι τρέχει, γέρο;
English[en]
What's cooking, Pops?
Spanish[es]
¿Qué tramas, abuelo?
Estonian[et]
Mis toimub, Pops?
French[fr]
Qu'est-ce que vous mijotez, l'ancêtre?
Croatian[hr]
Šta si zakuvao, Popse?
Hungarian[hu]
Miben sántikálsz?
Italian[it]
Che c'è, vecchio?
Norwegian[nb]
Noe på ferde, bestefar?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand, Paps?
Portuguese[pt]
O que está cozinhando, Pops?
Romanian[ro]
Care-i treaba, tata?
Russian[ru]
Что готовится, приятель?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Šta si zakuvao, Popse?
Swedish[sv]
Vad är på gång, gubben?
Turkish[tr]
Neler oluyor, Pops?