Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, først vil jeg gerne takke fru Berger for hendes omfattende og fremragende arbejde, og jeg vil også gerne takke de andre kolleger for deres bidrag.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst bei der Kollegin Berger für ihre umfangreiche, verdienstvolle Arbeit und auch für die Beiträge der Kolleginnen und Kollegen bedanken.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Berger for having done a great deal of meritorious work, and also my fellow MEPs for their contributions.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, señoras y señores, quisiera felicitar antes de nada a la señora Berger por su profundo y meritorio trabajo y también a todos los que ya han intervenido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, hyvät kollegat, ensimmäiseksi haluaisin kiittää kollega Bergeriä hänen laajasta, ansiokkaasta työstään ja myös kollegoja heidän myötävaikutuksestaan.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je voudrais avant tout remercier notre collègue Berger pour son travail exhaustif et méritoire, ainsi que nos collègues pour leur contribution à ce débat.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei ringraziare la collega onorevole Berger per il suo lavoro, complesso e meritorio, nonché tutti i colleghi per i loro contributi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijne dames en heren, beste collega's, hierbij wil ik eerst mijn dank betuigen aan collega Berger voor het vele en goede werk dat zij heeft verricht en aan alle collega's die hieraan een bijdrage hebben geleverd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, caros colegas, gostaria em primeiro lugar de endereçar os meus agradecimentos à senhora deputada Berger pelo seu vasto e valioso trabalho, bem como aos colegas pelas intervenções apresentadas.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar, ärade kolleger! Låt mig inledningsvis tacka kollegan Berger för det omfångsrika och förtjänstfulla arbetet och kollegerna för alla bidrag.