Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Komise by rovněž měla orgány členských států, které jsou odpovědné za národní programy fondů AMIF a ISF, instruovat, aby při administrativních kontrolách žádostí o platbu přiměřeným způsobem kontrolovaly legalitu a správnost zadávacích řízení organizovaných příjemci prostředků z těchto fondů.
German[de]
Ferner sollte die Kommission die für die nationalen AMIF-und ISF-Programme zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten anweisen, die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der von den Empfängern der Fondsmittel durchgeführten Vergabeverfahren im Rahmen der Verwaltungskontrollen der Zahlungsanträge hinreichend zu prüfen.
English[en]
The Commission should also instruct the Member State authorities responsible for AMIF and ISF national programmes to adequately check the legality and regularity of the procurement procedures organised by the funds ’ beneficiaries when making administrative checks of their payment claims.
Finnish[fi]
Komission olisi myös ohjeistettava AMIF-ja ISF-rahastojen kansallisista ohjelmista vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia siten, että nämä tarkastavat riittävällä tavalla rahastojen avustusten saajien järjestämien hankintamenettelyiden laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden kun ne suorittavat avustustensaajien esittämien maksupyyntöjen hallinnollisia tarkastuksia.
French[fr]
La Commission devrait également donner pour instruction aux autorités des États membres responsables des programmes nationaux relevant du FAMI et du FSI de contrôler dûment la légalité et la régularité des procédures de marchés organisées par les bénéficiaires des fonds lors des contrôles administratifs des demandes de paiement.
Croatian[hr]
Komisija bi također trebala naložiti tijelima država članica zaduženima za nacionalne programe u okviru FAMI-ja i FUS-a da pri obavljanju administrativnih provjera vlastitih zahtjeva za plaćanje na primjeren način provjere zakonitost i pravilnost postupaka javne nabave koje provode korisnici tih fondova.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett írja elő az AMIF-ért és az ISF-ért felelős tagállami hatóságoknak, hogy a kifizetési kérelmekre vonatkozó adminisztratív ellenőrzések során az alapok kedvezményezettjei által szervezett közbeszerzési eljárások jogszerűségét és szabályszerűségét is megfelelően ellenőrizzék.
Maltese[mt]
Jenħtieġ ukoll li, meta tkun qed twettaq kontrolli amministrattivi tal-klejms għall-pagamenti li jkunu twettqu mill-benefiċjarji tal-fondi, il-Kummissjoni tagħti istruzzjonijiet lill-awtoritajiet tal-Istati Membri responsabbli mill-programmi nazzjonali taħt l-AMIF u l-FSI biex jivverifikaw b ’ mod adegwat il-legalità u r-regolarità tal-proċeduri ta'akkwist li l-istess benefiċjarji jkunu organizzaw.
Polish[pl]
Komisja powinna też poinstruować organy państw członkowskich odpowiedzialne za programy krajowe finansowane z funduszy AMIF i ISF, by w odpowiedni sposób sprawdzały legalność i prawidłowość postępowań o udzielenie zamówienia przeprowadzonych przez beneficjentów środków podczas swoich kontroli administracyjnych wniosków o płatność.
Portuguese[pt]
A Comissão deve igualmente instruir as autoridades dos Estados-Membros responsáveis pelos programas nacionais do FAMI e do FSI no sentido de, ao realizarem controlos administrativos dos pedidos de pagamento pelos beneficiários dos fundos, verificarem adequadamente a legalidade e regularidade dos procedimentos de contratação que estes organizaram.
Slovak[sk]
Komisia by mala tiež dať pokyn orgánom členských štátov zodpovedným za národné programy AMIF a ISF, aby pri administratívnych kontrolách žiadostí oplatbu vdostatočnej miere skontrolovali zákonnosť asprávnosť postupov obstarávania zorganizovaných prijímateľmi prostriedkov z týchto fondov.
Swedish[sv]
Kommissionen bör även instruera de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för nationella Amif-och ISF-program att vid sina administrativa kontroller av stödmottagarnas betalningsansökningar på lämpligt sätt kontrollera om deras upphandlingsförfaranden är lagliga och korrekta.