Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهي وجهتنا التالية ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е следващият ни ход?
Bosnian[bs]
Šta ćemo dalje?
Catalan[ca]
Quin és el nostre següent moviment?
Czech[cs]
Jaký bude náš další krok?
Danish[da]
Hvad er vores næste træk?
German[de]
Was ist unser nächster Schachzug?
Greek[el]
Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας;
English[en]
What's our next move?
Spanish[es]
¿Cuál es nuestra próxima jugada?
Estonian[et]
Mida me edasi teeme?
Basque[eu]
Zer egingo dugu hurrengo?
Persian[fa]
حرکت بعديمون چيه ؟
French[fr]
Quels sont nos plans?
Galician[gl]
Cal é o noso próximo movemento?
Hebrew[he]
מה המהלך הבא שלנו?
Croatian[hr]
Koji je nasš sljedeći potez?
Hungarian[hu]
Mi lesz a következő lépés?
Indonesian[id]
Apa langkah kita selanjutnya?
Italian[it]
Qual e'la nostra prossima mossa?
Japanese[ja]
次 は どう する ん で す ?
Lithuanian[lt]
Koks bus kitas mūsų žingsnis?
Macedonian[mk]
Кој е нашиот следен потег?
Norwegian[nb]
Hva er vårt neste trekk?
Dutch[nl]
Wat is onze volgende zet?
Polish[pl]
Co zrobimy teraz?
Portuguese[pt]
Qual é a próxima jogada?
Romanian[ro]
Care e următoarea mişcare?
Russian[ru]
Каким будет наш следующий шаг?
Slovenian[sl]
Kaj bo naša naslednja poteza?
Serbian[sr]
Шта нам је следећи корак?
Swedish[sv]
Vad blir vårt nästa drag?
Thai[th]
เราจะทําเช่นไรต่อไป
Turkish[tr]
Sonraki hamlemiz ne olacak?
Vietnamese[vi]
Tiếp theo ta sẽ làm gì?