Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابع كلامه قائلا إن اللجنة اضطُرت، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، إلى إجراء مفاوضات مطولة بشأن العبارات المسيَّسة المستخدمة في المناورات المدروسة والمتسترة التي يلجأ إليها بعض الدول الأعضاء.
English[en]
At the second part of its resumed sixty-first session, the Committee had been forced to engage in lengthy negotiations on the politicized language introduced through the calculated and underhanded tactics of some Member States.
Spanish[es]
En la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, la Comisión se ha visto obligada a celebrar prolongadas negociaciones sobre el lenguaje politizado introducido mediante las tácticas deliberadas y solapadas de algunos Estados Miembros.
French[fr]
À la deuxième partie de la reprise de sa soixante et unième session, la Commission a dû se lancer dans de longues négociations à cause de l’énoncé politisé produit par l’esprit calculateur et les manœuvres insidieuses de certains États Membres.
Russian[ru]
На второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии Комитет был вынужден провести затяжные переговоры по политизированной формулировке, представленной в результате использования некоторыми государствами-членами расчетливой и коварной тактики.
Chinese[zh]
委员会在第六十一届会议续会第二期会议期间,被迫就一些会员国通过蓄谋已久和阴险秘密的战术提出的政治化语言进行了冗长的谈判。