Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той е законният представител и публичното лице на Органа и следва да бъде независим при изпълнението на своите задължения и да носи отговорност за действията си пред Управителния съвет.
Czech[cs]
Výkonný ředitel bude právním zástupcem a veřejným představitelem tohoto orgánu a měl by být při výkonu svých povinností nezávislý a odpovědný za svou činnost správní radě.
Danish[da]
Den administrerende direktør er myndighedens juridiske repræsentant og ansigt udadtil og bør være uafhængig i udførelsen af sine opgaver og stå til ansvar for sine aktiviteter over for bestyrelsen.
German[de]
Er/Sie ist der gesetzliche Vertreter/die gesetzliche Vertreterin, vertritt die Behörde in der Öffentlichkeit und sollte in der Wahrnehmung seiner/ihrer Aufgaben unabhängig sowie für seine/ihre Tätigkeit gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig sein.
English[en]
The Executive Director will be the legal representative and public face of the Authority, and should be independent in the performance of their duties and accountable for their activities to the Management Board.
Spanish[es]
El director ejecutivo será el representante legal y la imagen pública de la Autoridad, y será independiente en el ejercicio de sus funciones y responsable de sus actividades ante el Consejo de Administración.
Estonian[et]
Tegevdirektor on ameti seaduslik ja avalik esindaja ning peaks olema oma ülesannete täitmisel sõltumatu ja andma oma tegevusest aru haldusnõukogule.
Finnish[fi]
Pääjohtaja on työviranomaisen laillinen edustaja, myös julkisuudessa. Hän hoitaa tehtäviään riippumattomasti ja vasaa toiminnastaan hallintoneuvostolle.
French[fr]
Il/elle est le représentant légal de l’Autorité et son image vis-à-vis de l’extérieur et doit être indépendant(e) dans l’exercice de ses fonctions et responsable de ses activités devant le conseil d’administration.
Croatian[hr]
Izvršni direktor pravni je zastupnik i javna strana Tijela te treba biti neovisan u obavljanju svojih dužnosti, a za svoje aktivnosti odgovarati Upravnom odboru.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgató lesz a Hatóság jogi képviselője és nyilvános arca, aki feladatai teljesítése során függetlenül jár el, és tevékenységéért az igazgatótanácsnak tartozik elszámolással.
Italian[it]
Sarà il suo rappresentante legale e volto pubblico e dovrebbe essere indipendente nell’esercizio delle proprie funzioni e rendere conto delle proprie attività al consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Jis bus teisinis ir viešas institucijos atstovas, savo pareigas jis turėtų vykdyti nepriklausomai ir už savo veiklą turėtų būti atskaitingas Valdančiajai tarybai.
Latvian[lv]
Izpilddirektors ir Iestādes likumīgais pārstāvis un nodrošina tās sabiedrisko tēlu, un viņam vajadzētu būt neatkarīgam, veicot savus pienākumus, un atskaitīties Valdei par savu darbību.
Maltese[mt]
Id-Direttur Eżekuttiv se jkun ir-rappreżentant legali u l-wiċċ pubbliku tal-Awtorità, u jenħtieġ li jkun indipendenti fit-twettiq ta’ dmirijietu u jkun responsabbli mill-attivitajiet tiegħu lil-Bord Maniġerjali.
Dutch[nl]
De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger en het gezicht van de autoriteit en moet onafhankelijk zijn in de uitoefening van zijn/haar taken en verantwoording afleggen aan de raad van bestuur.
Polish[pl]
Dyrektor wykonawczy będzie prawnym przedstawicielem Urzędu i będzie reprezentować Urząd w kontaktach zewnętrznych. Dyrektor powinien być niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków i odpowiada za swoją działalność przed Zarządem.
Portuguese[pt]
Enquanto representante legal e rosto público da Autoridade, deverá atuar com independência no desempenho das suas funções e assumir a responsabilidade pelas suas atividades perante o conselho de administração.
Romanian[ro]
El/ea va fi reprezentantul legal și imaginea publică a autorității și va trebui să își îndeplinească atribuțiile în deplină independență și să răspundă de activitatea sa în fața consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Bude právnym zástupcom a verejným predstaviteľom orgánu, svoje povinnosti by mal vykonávať nezávisle a za svoju činnosť by sa mal zodpovedať správnej rade.
Slovenian[sl]
Svoje dolžnosti izpolnjuje neodvisno, za svoje dejavnosti pa odgovarja upravnemu odboru.
Swedish[sv]
Den verkställande direktören kommer att vara myndighetens rättsliga företrädare och ansikte utåt, och oberoende utöva sina arbetsuppgifter och ansvara för verksamheten inför styrelsen.