Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUF fastsætter en skæringsdato for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9.
German[de]
EEF voll berücksichtigt werden muss.[ 38] Artikel 2 Absatz 4 der Internen Vereinbarung sieht vor, dass die Mitgliedstaaten vor Ende der Laufzeit des 9. EEF eine Frist für die Bindung der Mittel des 9. EEF festsetzen müssen.[
Greek[el]
[38] Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της εσωτερικής συμφωνίας προβλέπει επίσης ότι πριν από τη λήξη του 9ου ΕΤΑ, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ημερομηνία πέραν της οποίας δεν μπορούν να αναληφθούν πλέον τα κεφάλαια του 9ου ΕΤΑ.
English[en]
38] Article 2 (4) of the Internal Agreement also provides that before the expiry of the 9th EDF, the Member States must set a date beyond which the funds of the 9th EDF may no longer be committed.[
Estonian[et]
38] Sisekokkuleppe artikli 2 lõikes 4 sätestatakse ka, et enne 9. EAFi kehtivuse lõppemist peavad liikmesriigid kehtestama kuupäeva, mille möödumisel 9. EAFi vahendeid enam ei või siduda.[
French[fr]
38] L’article 2, paragraphe 4 de l’accord interne prévoit également que, avant l’expiration du 9ème FED, les États membres fixent une date au-delà de laquelle les fonds du 9ème FED ne peuvent plus être engagés.[
Hungarian[hu]
A belső megállapodás 2. cikk (4) bekezdése azt is előírja, hogy a tagállamoknak a 9. EFA lejárta előtt meg kell határozniuk azt az időpontot, melyen túl nem lehet a nem lehet a 9. EFA pénzeszközei terhére kötelezettséget vállalni.[
Lithuanian[lt]
38] Vidinio susitarimo 2 straipsnio 4 dalyje taip pat numatyta, kad iki 9-ojo EPF galiojimo pabaigos valstybės narės privalo nustatyti datą, nuo kurios nebegalima įsipareigoti suteikti 9-ojo EPF lėšų.[
Latvian[lv]
EAF[38]. Iekšējā nolīguma 2. panta 4. punkts paredz, ka pirms 9. EAF darbības beigām dalībvalstis nosaka dienu, pēc kuras vairs nepiešķir līdzekļus no 9.
Maltese[mt]
38] L-Artikolu 2 (4) tal-Ftehim Intern jipprovdi wkoll li qabel ma jagħlaq iż-żmien tad-Disa’ EDF, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu data li minnha ’l quddiem ma jkunux jistgħu jiġu impenjati l-fondi tad-Disa’ EDF.[
Slovak[sk]
38] Článok 2 ods. 4 vnútornej dohody taktiež ustanovuje, že členské štáty musia pred uplynutím platnosti 9. ERF určiť termín, po ktorom sa prostriedky z 9. ERF už nebudú prideľovať.[
Slovenian[sl]
38] Člen 2(4) Notranjega sporazuma prav tako določa, da morajo pred prenehanjem veljavnosti devetega ERS države članice določiti datum, po katerem dodeljevanje sredstev devetega ERS bo več mogoče.[