Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската оценка на кредитоспособността би оказала неголямо въздействие върху усилията за ограничаване на използването на рейтингите на държавните дългови инструменти, тъй като най-вероятно би дублирала съществуващата информация.
Czech[cs]
Evropský systém pro posuzování bonity by měl v souvislosti s úsilím o snížení závislosti na ratinzích státních dluhů pouze omezený dopad, jelikož by s největší pravděpodobností pouze duplikoval již existující informace.
Danish[da]
En europæisk vurdering af kreditværdighed ville kun have begrænset virkning for indsatsen for at mindske afhængigheden af vurderinger af statsgæld, da den sandsynligvis ville overlappe eksisterende oplysninger.
German[de]
Eine europäische Bonitätsbewertung hätte nur begrenzte Auswirkungen auf die Bemühungen zur Verringerung der Abhängigkeit von Länderratings, da sie aller Wahrscheinlichkeit nach die bereits verfügbaren Informationen noch einmal produzieren würde.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας θα είχε περιορισμένο μόνο αντίκτυπο στις προσπάθειες για μείωση της εξάρτησης από τις αξιολογήσεις δημοσίου χρέους, καθώς, κατά πάσα πιθανότητα, θα αναπαρήγε τις υφιστάμενες πληροφορίες.
English[en]
A European creditworthiness assessment would have only limited impact on the efforts to reduce reliance on sovereign debt ratings as it would, most likely, duplicate existing information.
Spanish[es]
Una evaluación europea de la solvencia tendría tan solo un impacto limitado de cara a reducir la dependencia de las calificaciones de la deuda soberana, pues, con toda probabilidad, duplicaría la información existente.
Estonian[et]
Krediidikvaliteedi üleeuroopaline hindamine mõjutaks üksnes piiratult püüdlusi vähendada tuginemist riigireitingutele, kuna see tõenäoliselt dubleeriks olemasolevat teavet.
Finnish[fi]
Luottokelpoisuuden eurooppalaisella arvioinnilla olisi vain rajallinen vaikutus pyrkimyksiin vähentää tukeutumista julkisyhteisöjen luottoluokituksiin, sillä siinä mitä todennäköisimmin saataisiin samat tiedot, jotka ovat jo saatavissa.
French[fr]
Une évaluation européenne de la qualité de crédit n’aurait qu’un impact limité en termes de réduction du recours aux notations des dettes souveraines, car elle ne ferait très probablement que reproduire des informations existantes.
Croatian[hr]
Europska procjena kreditne sposobnosti imala bi samo ograničeni učinak na napore za smanjenje oslanjanja na rejtinge državnog duga jer bi se njome, najvjerojatnije, duplicirale postojeće informacije.
Hungarian[hu]
Egy európai hitelképesség-vizsgálatnak csak korlátozott hatása lenne az államadósság-minősítésekre való hagyatkozás csökkentésére irányuló törekvésekre, mivel – nagy valószínűség szerint – a meglévő információkat duplikálná.
Italian[it]
Una valutazione europea del merito di credito avrebbe un impatto ridotto sugli sforzi volti a ridurre l’affidamento ai rating del debito sovrano poiché è molto probabile che si limiterebbe a duplicare le informazioni esistenti.
Lithuanian[lt]
Europos kreditingumo vertinimas turėtų tik nedidelės įtakos mažinant kliovimąsi valstybių reitingais, nes atliekant tokį vertinimą veikiausiai būtų dubliuojama esama informacija.
Latvian[lv]
Eiropas kredītspējas novērtējumam būtu vien neliela ietekme uz centieniem mazināt paļaušanos uz valstu reitingiem, jo tas, visticamāk, dublētu esošo informāciju.
Maltese[mt]
Valutazzjoni Ewropea tal-affidabbiltà kreditizja jkollha biss impatt limitat fuq l-isforzi biex titnaqqas id-dipendenza fuq il-klassifikazzjonijiet tad-dejn sovran peress li, probabbilment, din tkun tirrepeti l-informazzjoni eżistenti.
Dutch[nl]
Een Europese kredietwaardigheidsbeoordeling zou slechts in beperkte mate bovenmatig vertrouwen op ratings van overheidsschulden verminderen, omdat hierbij zeer waarschijnlijk geen nieuwe informatie zou worden verschaft.
Polish[pl]
Europejska ocena wiarygodności kredytowej miałaby jedynie ograniczony wpływ na wysiłki zmierzające do ograniczenia polegania na ratingach państw, ponieważ najprawdopodobniej powielałaby istniejące informacje.
Portuguese[pt]
Uma avaliação europeia da qualidade creditícia teria apenas um efeito reduzido sobre os esforços para reduzir a dependência relativamente às notações de risco da dívida soberana, uma vez que, muito provavelmente, duplicaria a informação já existente.
Romanian[ro]
O evaluare la nivel european a bonității ar avea doar un impact limitat asupra eforturilor de a reduce dependența de ratingurile datoriilor suverane, întrucât, cel mai probabil, ar reproduce informațiile existente.
Slovak[sk]
Európske posúdenie úverovej bonity by malo len obmedzený vplyv na úsilie o zníženie spoliehania sa na ratingy štátneho dlhu, pretože by s najväčšou pravdepodobnosťou opakovalo existujúce informácie.
Slovenian[sl]
Evropsko ocenjevanje kreditne sposobnosti bi imelo le omejen vpliv na prizadevanja za zmanjšanje zanašanja na bonitetne ocene državnega dolga, saj bi najverjetneje podvajalo obstoječe informacije.
Swedish[sv]
En europeisk kreditvärdighetsbedömning skulle endast i ringa omfattning påverka ansträngningarna att minska förlitan på kreditbetyg på statspapper, eftersom en sådan bedömning sannolikt skulle upprepa befintlig information.