Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С навлизането на цифровите комуникации, които използват аудио-, текстови и видеокомпоненти, доставчиците на услуги често трябва да съхраняват съдържанието на съобщението за по-късна употреба, като например предоставяне на ползвателя на достъп до стара комуникация и стари съобщения.
Czech[cs]
S nástupem digitální komunikace pomocí zvukových, textových a video prvků musí poskytovatelé služeb často uchovávat obsah zpráv pro pozdější použití, například umožnit uživateli přístup ke starší komunikaci a starým zprávám.
Danish[da]
I en tid med digital kommunikation, hvor der bruges lyd-, tekst- og videokomponenter, har tjenesteydere ofte brug for at lagre indhold til senere brug, som gør det muligt for brugeren at få adgang til gammel kommunikation og gamle meddelelser.
German[de]
In einer Zeit, in der sich die digitale Kommunikation immer mehr auf Audio-, Text- und Videoformate stützt, müssen die Diensteanbieter die Inhalte von Mitteilungen häufig für eine spätere Nutzung speichern, etwa um den Nutzern den Zugang zu früheren Nachrichten und Mitteilungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Με την έλευση των ψηφιακών επικοινωνιών που χρησιμοποιούν στοιχεία ήχου, κειμένου και βίντεο, οι πάροχοι υπηρεσιών χρειάζεται συχνά να αποθηκεύουν το περιεχόμενο του μηνύματος για μεταγενέστερη χρήση, π.χ. προκειμένου να παρέχουν στον χρήστη πρόσβαση σε παλαιότερες κοινοποιήσεις και μηνύματα.
English[en]
With the advent of digital communications using audio, text and video components, service providers often need to store message content for later use, such as allowing the user to access old communication and messages.
Spanish[es]
Con el advenimiento de las comunicaciones digitales que usan componentes de audio, texto y vídeo, los proveedores de servicios necesitan a menudo almacenar el contenido de los mensajes para su posterior utilización, de forma que el usuario pueda acceder a comunicaciones y mensajes antiguos.
Estonian[et]
Audio-, teksti- ja videokomponente kasutava digitaalse teabevahetuse tärkamise tingimustes peavad teenusepakkujad tihtipeale salvestama sõnumite sisu selle hilisemaks kasutamiseks, näiteks selleks, et võimaldada kasutajatele juurdepääsu vanale teabele ja sõnumitele.
Finnish[fi]
Digitaalisessa viestinnässä yhdistellään enenevässä määrin ääntä, tekstiä ja videokuvaa, ja palveluntarjoajien on usein tallennettava viestin sisältö myöhempää käyttöä varten, jotta käyttäjä voi päästä aiempiin viesteihin.
French[fr]
Avec les communications numériques utilisant des éléments audio, textuels et vidéo, les prestataires de services doivent souvent stocker le contenu des messages en vue d’une utilisation ultérieure, par exemple pour permettre à l’utilisateur de consulter d’anciens messages et communications.
Croatian[hr]
U svjetlu digitalnih komunikacija koje obuhvaćaju audio, tekstualne i video komponente, pružatelji usluga često trebaju pohraniti sadržaj poruke za kasniju upotrebu, na primjer kako bi korisniku omogućili pristup starim komunikacijama i porukama.
Hungarian[hu]
Az audio-, szöveg- és videoelemeket tartalmazó digitális kommunikáció fejlődésével a szolgáltatóknak gyakran kell tárolniuk az üzenetek tartalmát későbbi felhasználásra, hogy lehetővé tegyék a felhasználók számára a régi kommunikáció és üzenetek elérését.
Italian[it]
Con l'avvento delle comunicazioni digitali che utilizzano componenti audio, testuali e video, in molti casi i fornitori di servizi devono conservare il contenuto dei messaggi per un successivo utilizzo, per esempio per consentire all'utente di accedere alle vecchie comunicazioni e ai vecchi messaggi.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninių ryšių srityje pradedant naudoti garso, teksto ir vaizdo komponentus, paslaugų teikėjams dažnai prireikia saugoti žinučių turinį vėlesniam naudojimui, pvz., kad vartotojas galėtų pasiekti senus pranešimus ir žinutes.
Latvian[lv]
Modernajiem digitālajiem sakariem ir gan audio, gan teksta, gan video komponenti, tāpēc pakalpojumu sniedzējiem bieži vajag saglabāt ziņojumos ietverto saturu turpmākai lietošanai, piemēram, lai nodrošinātu lietotājam iespēju piekļūt iepriekš veiktajai saziņai un nosūtītajiem ziņojumiem.
Maltese[mt]
Bil-wasla tal-komunikazzjonijiet diġitali li jużaw komponenti tal-awdjo, tat-test u tal-vidjo, il-fornituri tas-servizz spiss ikunu jeħtieġu li jaħżnu kontenut tal-messaġġi għall-użu aktar tard, bħall-permess lill-utent biex ikollu aċċess għal komunikazzjoni u messaġġi antiki.
Dutch[nl]
Met de komst van digitale communicatie waarbij gebruik wordt gemaakt van audio-, tekst- en videoboodschappen, moeten aanbieders de inhoud van berichten vaak opslaan voor later gebruik, zodat de gebruiker toegang kan hebben tot oude berichten en boodschappen.
Polish[pl]
Wraz z pojawieniem się usług łączności cyfrowej wykorzystujących elementy audio, tekstowe i wideo usługodawcy często potrzebują przechowywać treść komunikatu do późniejszego wykorzystania, np. umożliwienia użytkownikowi dostępu do dawniejszych wiadomości i informacji.
Portuguese[pt]
Com o advento das comunicações digitais utilizando voz, texto e vídeo, os prestadores de serviços necessitam frequentemente de armazenar o conteúdo de mensagens para posterior utilização, permitindo por exemplo ao utilizador aceder a comunicações e a mensagens antigas.
Romanian[ro]
O dată cu apariția comunicațiilor digitale care folosesc componente audio, text și video, furnizorii de servicii sunt deseori nevoiți să stocheze conținutul mesajelor pentru a le utiliza mai târziu, spre exemplu, pentru a le permite utilizatorilor să acceseze convorbiri și mesaje vechi.
Slovak[sk]
S príchodom digitálnych komunikácií prostredníctvom zvukových, textových a video komponentov poskytovatelia služieb často potrebujú uchovávať obsah správ na neskoršie použitie, napríklad umožniť používateľovi prístup k staršej komunikácii a správam.
Slovenian[sl]
Zaradi pojava digitalnih komunikacij, ki uporabljajo besedilne, avdio in video komponente, morajo ponudniki storitev pogosto shraniti vsebino sporočil za kasnejšo uporabo, med drugim da uporabnikom omogočijo dostop do starejših komunikacij in sporočil.
Swedish[sv]
När digital kommunikation som använder ljud-, text- och videokomponenter införts behöver tjänsteleverantörer ofta lagra meddelandenas innehåll för senare användning, exempelvis för att låta användaren få tillgång till äldre kommunikation och meddelanden.