Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат бяха подобрени безопасността и надеждността на енергийните мрежи, повишени бяха сигурността и диверсификацията на доставките и бяха отстранени критични „тесни места“.
Czech[cs]
Došlo tak ke zlepšení bezpečnosti i spolehlivosti sítí, ke zvýšení bezpečnosti dodávek, k větší diverzifikaci a k vyřešení kritických slabin.
Danish[da]
Dermed er både gasnettets sikkerhed og pålidelighed blevet forbedret, forsyningssikkerheden og diversificeringen øget, og kritiske flaskehalse fjernet.
German[de]
Sie trugen dazu bei, sowohl die Sicherheit als auch die Zuverlässigkeit der Netze zu verbessern, die Versorgungssicherheit zu erhöhen, die Diversifizierung zu verstärken und kritische Engpässe zu beseitigen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, βελτιώθηκε τόσο η ασφάλεια όσο και η αξιοπιστία του δικτύου φυσικού αερίου, ενισχύθηκε η ασφάλεια και η διαφοροποίηση του εφοδιασμού, και εξαλείφθηκαν καίρια σημεία συμφόρησης.
English[en]
As a result, both the safety and reliability of the networks have improved, security of supply and diversification has increased and critical bottlenecks have been removed.
Spanish[es]
Cabe concluir que ha mejorado tanto la seguridad como la fiabilidad de la red de gas, han aumentado la seguridad del abastecimiento y la diversificación y se han suprimido estrangulamientos críticos.
Estonian[et]
Tänu sellele on paranenud nii võrkude ohutus kui ka töökindlus, suurenenud on tarnekindlus ja tarneallikate mitmekesisus ning kõrvaldatud on olulised kitsaskohad.
Finnish[fi]
Näin on parannettu verkkojen turvallisuutta ja luotettavuutta, lisätty toimitusvarmuutta ja monipuolistettu toimituslähteitä sekä poistettu kriittisiä pullonkauloja.
French[fr]
La sécurité et la fiabilité des réseaux se sont donc toutes deux améliorées, la sécurité de l'approvisionnement et la diversification ont augmenté et les principaux goulets d’étranglement ont été supprimés.
Croatian[hr]
Time su poboljšani i sigurnost i pouzdanost mreža, povećane su opskrba i diversifikacija te su uklonjena kritična uska grla.
Hungarian[hu]
Így javult a hálózat biztonsága és megbízhatósága, fokozódott az ellátás biztonsága és diverzifikációja, valamint megszűntek a kritikus szűk keresztmetszetek.
Italian[it]
Questo ha consentito di migliorare la sicurezza e l'affidabilità delle reti, di aumentare la sicurezza dell'approvvigionamento e la diversificazione e di eliminare le strozzature critiche.
Lithuanian[lt]
Todėl dujų tinklai tapo saugesni ir patikimesni, padidėjo tiekimo saugumas bei įvairovė ir pašalintos svarbiausios kliūtys.
Latvian[lv]
Tādējādi ir uzlabots gan tīklu drošums, gan uzticamība, ir palielinājusies piegādes drošība un enerģijas avotu dažādība, kā arī uzlabota sastrēgumposmu caurlaidspēja.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, tjiebu kemm is-sikurezza kif ukoll l-affidabbiltà tan-netwerks tal-gass, żdiedu s-sigurtà tal-provvista u d-diversifikazzjoni u tneħħew il-konġestjonijiet kritiċi.
Dutch[nl]
Hierdoor zijn de veiligheid en de betrouwbaarheid van het gasnetwerk verbeterd, zijn de continuïteit van de energievoorziening en de diversificatie versterkt en zijn kritieke knelpunten weggewerkt.
Polish[pl]
W związku z tym zwiększyły się bezpieczeństwo i niezawodność sieci oraz bezpieczeństwo i stopień dywersyfikacji dostaw, wyeliminowano także wąskie gardła w miejscach o kluczowym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Deste modo, foi melhorada a segurança e a fiabilidade das redes, foram aumentadas a segurança do abastecimento e a diversificação e foram eliminados estrangulamentos críticos.
Romanian[ro]
Ca urmare, au fost îmbunătățite siguranța și fiabilitatea rețelelor, au fost sporite securitatea și diversificarea aprovizionării și au fost înlăturate blocaje critice.
Slovak[sk]
Vďaka tomu sa zlepšila bezpečnosť a spoľahlivosť sietí, zvýšila sa bezpečnosť dodávok a diverzifikácia a odstránili sa kritické prekážky.
Slovenian[sl]
Tako sta se izboljšali varnost in zanesljivost plinskega omrežja, povečali sta se dobava in raznolikost, prav tako pa so bila odpravljena problematična ozka grla.
Swedish[sv]
Som en följd av detta har säkerheten och tillförlitligheten i näten förbättrats, försörjningstryggheten och diversifieringen har ökat och kritiska flaskhalsar har avlägsnats.