Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо, Комисията изрази несъгласие с Hankook Group, че външните документарни менителници не могат да бъдат считани за финансиране.
Czech[cs]
Zaprvé Komise nesouhlasila se skupinou Hankook v tom, že dokumentární fakturaci externím subjektům nelze kvalifikovat jako financování.
Danish[da]
For det første var Kommissionen ikke enig med Hankook-gruppen om, at udenlandske dokumenttratter ikke kunne betegnes som finansiering.
German[de]
Erstens widersprach die Kommission der Hankook-Gruppe, dass die dokumentarischen Ausgangsrechnungen nicht als Finanzierung eingestuft werden könnten.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή διαφώνησε με τον όμιλο Hankook, ότι οι εξερχόμενες συναλλαγματικές δεν μπορούν να χαρακτηριστούν χρηματοδότηση.
English[en]
First, the Commission disagreed with the Hankook Group that outward documentary billings cannot be qualified as financing.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión discrepó del Grupo Hankook en que las letras de cambio documentarias en el exterior no puedan calificarse como financiación.
Estonian[et]
Esiteks ei nõustunud komisjon Hankooki kontserniga, et väliseid dokumentaalseid arveldusi ei saa kvalifitseerida rahastamisena.
Finnish[fi]
Komissio oli Hankook-ryhmän kanssa eri mieltä siitä, että vientiremburssia ei voida pitää rahoituksena.
French[fr]
Premièrement, la Commission a exprimé son désaccord avec le groupe Hankook, selon lequel les traites documentaires sortantes ne peuvent pas être qualifiées de financement.
Croatian[hr]
Prvo, Komisija se nije složila s Grupom Hankook da se vanjske dokumentarne mjenice ne mogu smatrati financiranjem.
Hungarian[hu]
Először is, a Bizottság nem értett egyet a Hankook csoporttal abban, hogy a külföldre irányuló, dokumentációs jellegű számlázások nem minősülhetnek finanszírozásnak.
Italian[it]
In primo luogo, la Commissione non ha concordato con Hankook Group sul fatto che le tratte documentate all'esportazione non possano essere classificate tra i finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Pirma, Komisija nesutiko su „Hankook Group“, kad užsienio dokumentinių vekselių negalima laikyti finansavimu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Komisija nepiekrita Hankook Group viedoklim, ka dokumentācijas rēķinus ārzemēs nevar kvalificēt kā finansējumu.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, il-Kummissjoni ma qablitx mal-Hankook Group li kontijiet dokumentarji 'l barra ma jistgħux jikkwalifikaw bħala finanzjament.
Dutch[nl]
In de eerste plaats was de Commissie het niet eens met Hankook Group dat uitgaande documentaire wissels niet als financiering kunnen worden aangemerkt.
Polish[pl]
Po pierwsze Komisja nie zgodziła się z twierdzeniem Grupy Hankook, że wychodzące weksle dokumentowe nie mogą być kwalifikowane jako finansowanie.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão não concordou com a afirmação do Grupo Hankook segundo a qual os créditos documentários no exterior não podiam ser qualificados como financiamento.
Romanian[ro]
În primul rând, Comisia nu a fost de acord cu afirmația Grupului Hankook potrivit căreia incassourile documentare externe nu pot fi calificate drept finanțare.
Slovak[sk]
Po prvé, Komisia nesúhlasila so skupinou Hankook, že krátkodobé úvery k dokumentárnym akreditívom sa nemôžu považovať za financovanie.
Slovenian[sl]
Prvič, Komisija se ni strinjala s skupino Hankook Group, da zunanjih dokumentiranih plačil ni mogoče šteti za financiranje.
Swedish[sv]
För det första höll kommissionen inte med Hankook Group om att utestående fakturering inte kan anses vara finansiering.