Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقاتي يعتقدن أن ساقاكَ جميلتان
Czech[cs]
Kamarádky si myslí, že máš hezké nohy.
Greek[el]
Οι φίλες μου θεωρούσαν ότι είχες ωραία πόδια.
English[en]
My friends thought you had nice legs.
Spanish[es]
Mis amigas piensan que tienes unas piernas bonitas.
Estonian[et]
Mu sõbrannad arvasid, et sul on ilusad jalad.
Finnish[fi]
Ystävieni mielestä sinulla on hyvät reidet.
French[fr]
Mes copines ont adoré tes jambes.
Hebrew[he]
חברותיי חשבו שהיו לך רגליים יפות.
Hungarian[hu]
A barátaim úgy gondolják, hogy jók a lábaid.
Italian[it]
Le mie amiche pensano che tu abbia delle belle gambe.
Dutch[nl]
M'n vriendinnen vonden je benen mooi.
Polish[pl]
Moje przyjaciółki uważają, że masz niezłe nogi.
Portuguese[pt]
Minhas amigas acham que você tem pernas bonitas.
Romanian[ro]
Prietenele mele au zis că ai picioare frumoase.
Russian[ru]
Мои подруги решили, что у тебя классные ноги.
Sinhala[si]
මගේ යාළුවෝ කිව්ව ඔයාට ලස්සන කකුල් දෙකක් තියෙනවා කියලා.
Slovenian[sl]
Prijateljice so menile, da imaš lepe noge.
Serbian[sr]
Moje drugarice misle da imaš dobre noge.
Turkish[tr]
Arkadaşlarım, bacaklarının çok güzel olduğunu söylüyor.