Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تدعيني أزعجك
Bulgarian[bg]
Не искам да ви прекъсвам.
Czech[cs]
Nenechte se rušit.
Danish[da]
Lad mig ikke afbryde dig.
German[de]
Bitte lassen Sie sich nicht stören.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, να μην σας διακόψω.
English[en]
Please, do not let me interrupt you.
Spanish[es]
Por favor, no quiero interrumpirla.
Finnish[fi]
Älä anna minun keskeyttää.
French[fr]
Ne vous arrêtez pas pour moi.
Hebrew[he]
אנא, אל תניחי לי להפריע לך.
Croatian[hr]
Ne želim vas prekidati.
Hungarian[hu]
Kérem, ne zavartassák magukat.
Italian[it]
Prego, non voglio interromperla.
Norwegian[nb]
Ikke la meg forstyrre deg.
Dutch[nl]
Trekt u zich van mij niets aan.
Polish[pl]
Proszę sobie nie przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Por favor, não quero interrompê-la.
Romanian[ro]
Vă rog, nu vreau să vă întrerup.
Slovenian[sl]
Prosim, ne dajte se motiti.
Serbian[sr]
Ne želim vas prekidati.
Swedish[sv]
Snälla, låt inte mig störa.
Turkish[tr]
Benim yüzümden bölmeyin.