Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ок, след като отваряме стар случай, щата настоява обвинението за посегателсво да включва обвинение в кражба.
Bosnian[bs]
Ok, s obzirom da otvaramo stari slučaj, država nalaže da optužba za ometanje posjeda uključuje i prekršaj provale.
Czech[cs]
Dobře, když otevíráme starý případ, stát doplňuje obvinění z nedovoleného vstupu o trestný čin loupeže.
English[en]
Okay, since we're reopening the old case, the state amends the trespass charge to include felony burglary.
Spanish[es]
De acuerdo, como estamos re-abriendo el caso antiguo, el estado modifica el cargo de allanamiento para incluir el delito de robo.
Finnish[fi]
Koska vanha tapaus otetaan uudelleen käsittelyyn lisäämme syytteeseen varkauden.
French[fr]
Ok, puisque nous ré-ouvrons cette affaire, l'Etat modifie les charges d'effraction pour y inclure, le crime de cambriolage.
Hebrew[he]
אוקיי, מאחר ואנחנו פותחים את התיק הישן הזה, המדינה מבקשת לשנות את כתב האישום על הסגת הגבול כך שיכלול גם עבירת גניבה.
Hungarian[hu]
Oké, szóval, ha megnyitjuk a régi ügyét, az állam módosítja a birtokháborítási vádat betöréses lopással.
Italian[it]
Bene, visto che stiamo riaprendo il vecchio caso, lo Stato rettifica l'accusa di infrazione e include il crimine di furto con scasso.
Dutch[nl]
Aangezien we de oude zaak heropenen, de staat wijzigt de aanklacht en voegt inbraak toe.
Polish[pl]
Skoro otwieramy starą sprawę, sprawa o włamanie zostanie uzupełniona o zarzut kradzieży z włamaniem.
Portuguese[pt]
Certo. Já que reabrimos o antigo caso, o estado altera a pena que inclui o crime de roubo.
Romanian[ro]
Bine, dacă tot redeschidem vechiul caz, procuratura adaugă la acuzaţia de violare a proprietăţii infracţiunea de furt.
Russian[ru]
Хорошо, но поскольку мы вновь открываем старое дело, обвинение изменяет формулировку преступления с незаконного вторжения на частную собственность и добавляет к обвинению уголовное преступление в виде кражи со взломом.