Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو يوحي بالرهبة حقا.
Central Bikol[bcl]
Tunay na sia kahangahanga.
Bemba[bem]
Mu cine cine alapuutamo mwenso.
Bulgarian[bg]
Той наистина вдъхва страхопочитание.
Cebuano[ceb]
Siya tinuod nga makalilisang.
Czech[cs]
Opravdu vzbuzuje bázeň.
Danish[da]
Han er ærefrygtindgydende.
German[de]
Er ist wirklich ehrfurchteinflößend (Jakobus 1:17; 2.
Efik[efi]
Enye ke akpanikọ enyene uten̄e.
Greek[el]
Πραγματικά, εμπνέει δέος.
English[en]
He truly is awe inspiring.
Spanish[es]
De veras inspira temor reverente.
Finnish[fi]
Hän on todella kunnioittavaa pelkoa herättävä.
Hebrew[he]
הוא אכן מעורר יראה.
Hindi[hi]
वे सचमुच ही विस्मय प्रेरक हैं।
Hiligaynon[hil]
Makapulunaw gid sia.
Indonesian[id]
Ia benar-benar dahsyat.
Iloko[ilo]
Isut’ pudno a nakaam-amak.
Italian[it]
Egli davvero incute riverente timore.
Korean[ko]
그분은 참으로 외경감을 자아내는 분입니다.
Malagasy[mg]
Tena mahatonga tahotra miharo fanajana marina tokoa izy.
Macedonian[mk]
Навистина влева стравопочитување (Јаков 1:17; 2.
Norwegian[nb]
Han er virkelig ærefryktinngytende.
Nyanja[ny]
Iye ngwowopsadi.
Portuguese[pt]
Ele é deveras atemorizante.
Romanian[ro]
El este cu adevărat inspirator de teamă.
Slovak[sk]
Vzbudzuje skutočnú úctivú bázeň.
Slovenian[sl]
On res vzbuja strahospoštovanje.
Samoan[sm]
E mataʻutia moni lava o ia.
Shona[sn]
Zvirokwazvo iye anotyisa.
Serbian[sr]
On zaista uliva strahopoštovanje (Jakov 1:17; 2.
Southern Sotho[st]
Ka ’nete oa tšabeha.
Swedish[sv]
Han är verkligen vördnadsbjudande.
Swahili[sw]
Kwa kweli yeye ni wa kutia hofu nyingi.
Thai[th]
พระองค์ เป็น ที่ น่า ครั่นคร้าม เกรง ขาม อย่าง แท้ จริง.”
Tagalog[tl]
Tunay na siya ay kasindak-sindak.
Tswana[tn]
O boitshega tota.
Turkish[tr]
Gerçekten heybetlidir.
Tsonga[ts]
Wa kwetsima hakunene.
Xhosa[xh]
Woyikeka ngokwenene.
Yoruba[yo]
Oun nitootọ jẹ amuni kun fun ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀.
Chinese[zh]
他实在叫人懔然生畏。(
Zulu[zu]
Uyesabeka ngempela.