Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това улеснява проверката значително, но няма отрицателно въздействие върху качеството на месото, нито намалява оценката на потребителя за продукта.
Czech[cs]
Není s tím spojený negativní vliv na kvalitu masa ani hodnocení ze strany spotřebitele.
Danish[da]
Dette har ingen negativ betydning for kødkvaliteten og mindsker ikke forbrugernes store interesse for produktet.
German[de]
Ein negativer Einfluss auf die Qualität des Fleisches und die Wertschätzung des Verbrauchers ist damit nicht verbunden.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δεν συνεπάγεται καμία αρνητική επίπτωση στην ποιότητα του κρέατος, ούτε στην αντίληψη του καταναλωτή για την ποιότητά του.
English[en]
This does not impact negatively on meat quality or reduce consumers' high regard for the product.
Spanish[es]
Este aspecto no tiene ninguna repercusión negativa en la calidad de la carne ni en la apreciación del consumidor.
Estonian[et]
Sellega ei kaasne liha kvaliteedi ega tarbija hinnangu halvenemist.
Finnish[fi]
Tämä ei vaikuta kielteisesti lihan laatuun tai vähennä kuluttajien arvostusta tuotetta kohtaan.
French[fr]
Cela n’a aucune incidence négative sur la qualité de la viande ni sur l’appréciation du consommateur.
Croatian[hr]
To nema nikakav negativan utjecaj ni na kvalitetu mesa ni na stav potrošača.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor mindez nem érinti hátrányosan a hús minőségét és a fogyasztóknak a húsról alkotott értékítéletét.
Italian[it]
La modifica non ha incidenze negative sulla qualità della carne né sull’apprezzamento da parte del consumatore.
Lithuanian[lt]
Tačiau nedaroma neigiama įtaka mėsos kokybei ir vartotojo vertinimui.
Latvian[lv]
Ar to nav saistīta nelabvēlīga ietekme uz gaļas kvalitāti un vērtību patērētāju acīs.
Maltese[mt]
Dan ma jaffettwax b’mod negattiv il-kwalità tal-laħam u l-apprezzament tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het vlees en de appreciatie van de consument worden daardoor niet negatief beïnvloed.
Polish[pl]
Nie wpływa to negatywnie na jakość mięsa ani nie prowadzi do obniżenia wysokiego uznania tego produktu ze strony konsumentów.
Portuguese[pt]
Esta alteração não afeta negativamente a qualidade da carne nem a apreciação do consumidor.
Romanian[ro]
Aceasta nu afectează negativ calitatea cărnii și nici nu reduce gradul înalt de apreciere a produsului de către consumatori.
Slovak[sk]
S týmto úkonom nie je spojený žiaden negatívny vplyv na kvalitu mäsa, ani na jeho hodnotu v očiach spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
To nima negativnega vpliva na kakovost mesa in potrošniki ga zaradi tega nič manj ne cenijo.
Swedish[sv]
Detta påverkar inte köttets kvalitet negativt på något sätt och påverkar inte heller konsumentens upplevelse.