Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Впрочем тази точна и пълна картина трябва да се изложи в текста на молбата за обезпечение.
Czech[cs]
25 Tato věrná a celková představa musí být kromě toho uvedena ve znění návrhu na předběžné opatření.
Danish[da]
25 Dette retvisende og fuldstændige billede skal i øvrigt fremlægges i teksten til begæringen om foreløbige forholdsregler.
German[de]
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.
Greek[el]
25 Αυτή η πιστή και συνολική εικόνα πρέπει, εξάλλου, να προκύπτει από το δικόγραφο της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
25 Moreover, that true and complete picture must be provided in the text of the application for interim measures.
Spanish[es]
25 Esta imagen fiel y global debe recogerse además en el texto de la demanda de medidas provisionales.
Estonian[et]
25 See tõetruu ülevaade tuleb esitada juba ajutiste meetmete kohaldamise taotluse tekstis.
Finnish[fi]
25 Tämä luotettava ja kokonaisvaltainen kuva on annettava jo välitoimihakemuksen tekstissä.
French[fr]
25 Cette image fidèle et globale doit d’ailleurs être fournie dans le texte de la demande en référé.
Hungarian[hu]
25 Ezt a valósághű összképet egyébiránt az ideiglenes intézkedés iránti kérelem szövegében kell bemutatni.
Italian[it]
25 Detta rappresentazione fedele e completa deve peraltro essere fornita all’interno del testo della domanda di provvedimenti provvisori.
Lithuanian[lt]
25 Be to, šis tikras ir išsamus finansinės padėties vaizdas turi būti pateiktas prašymo taikyti laikinąsias apsaugos priemones tekste.
Latvian[lv]
25 Turklāt šis uzticamais un vispārējais priekšstats jārada pieteikuma par pagaidu noregulējumu tekstā.
Maltese[mt]
25 Din l-istampa reali u globali għandha wkoll tkun ipprovduta fit-test tat-talba għal miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
25 Dit getrouwe en algemene beeld moet overigens in de tekst van het verzoek in kort geding worden gegeven.
Polish[pl]
25 Ów wierny i całościowy obraz powinien ponadto zostać przedstawiony w tekście wniosku o zastosowanie środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
25 Esta imagem fiel e global deve, aliás, ser apresentada no texto do pedido de medidas provisórias.
Romanian[ro]
25 De altfel, această imagine fidelă și globală trebuie să fie prezentată în însuși textul cererii de măsuri provizorii.
Slovak[sk]
25 Táto verná a celková predstava navyše musí byť uvedená v znení návrhu na nariadenie predbežných opatrení.
Slovenian[sl]
25 To resnično in celovito sliko je treba poleg tega prikazati v besedilu predloga za izdajo začasne odredbe.
Swedish[sv]
25 Denna riktiga helhetsbild av sökandens finansiella situation ska ges i ansökan.